la tortuga boba

Traductor
Ejemplos

Más de 100 especies de animales de 13 phyla, así como 37 tipos de algas, viven en la espalda de la tortuga boba.	More than 100 species of animals from 13 phyla, as well as 37 kinds of algae, live on loggerheads' backs.
La tortuga boba tiene numerosos depredadores, especialmente temprano en su vida.	Loggerheads have numerous predators, especially early in their lives.
La primera de ellas es la tortuga boba (Caretta caretta).	The first of these is the loggerhead turtle (Caretta caretta).
Pero especialmente queremos filmar a la tortuga boba (Caretta caretta).	But we especially want to film a loggerhead (Caretta caretta).
Oh, la tortuga boba, ahora una especie en peligro de extinción.	Oh, the loggerhead turtle, now an endangered species.
Contaminación marina que pone en peligro a la tortuga boba. (De la Parte General).	Marine Pollution that endangers the loggerhead turtle. (General Part).
Como todas las tortugas marinas, la tortuga boba se prepara para la reproducción en su zona de alimentación.	Like all marine turtles, the loggerhead prepares for reproduction in its foraging area.
Además, se puede observar a la tortuga boba nadando en el mar, a 1,7 km aproximadamente.	Guests can admire Loggerhead turtles swimming in the sea, which is approximately 1.7 km away.
Entre otros, se conocen los peligros que acechan a la tortuga boba y a las focas monje.	Among other examples, the dangers facing loggerhead sea turtles and monk seals are well known.
También a diferencia de la tortuga boba y de otras tortugas marinas, la verde no es migradora en grandes distancias.	And unlike the loggerhead and other sea turtles, the green turtle does not migrate over great distances.
El plan de aquí al próximo viernes es seguir en busca de las tortugas, sobre todo de la tortuga boba (Caretta caretta).	The plan from now until Friday is to search for sea turtles, above all the loggerhead (Caretta caretta).
Asimismo, las autoridades griegas proporcionaron información actualizada sobre varias otras infracciones, incluido el caso caretta caretta - la tortuga boba.	In addition, the Greek authorities provided updated information on several other infringements, including the caretta caretta case - the loggerhead sea turtle.
Junto al mular, otras especies están igualmente consideradas, como son la tortuga boba (Caretta caretta) y la marsopa (Phocoena phocoena) entre otras.	Along with the bottlenose, there are other species considered, such as the loggerhead sea turtle (Caretta caretta) and the harbour porpoise (Phocoena phocoena) among others.
Junto al mular, otras especies están igualmente consideradas, como son la tortuga boba (Caretta caretta) y la foca monje (Phocoena phocoena) entre otras.	Along with the bottlenose, there are other species considered, such as the loggerhead sea turtle (Caretta caretta) and the harbour porpoise (Phocoena phocoena) among others.
La protección viene dada no solo por la belleza de la costa, sino también porque es lugar para la anidación de la tortuga boba (Caretta caretta).	The protection is given, not only by the beauty of the coast but also, because it is the nesting place for the loggerhead turtle (Caretta caretta).
Esta labor se ha desarrollado para la reproducción en cautividad de la tortuga boba mediante técnicas de reproducción asistida que hasta ahora solo se habían aplicado con éxito en mamíferos.	The task of reproducing the loggerhead turtle in captivity was accomplished using reproduction techniques that until now had only been successfully used with mammals.
El mar de Alborán es una zona prioritaria en las migraciones de la tortuga boba (Caretta caretta) y de diversas especies de cetáceos, como delfines mulares y calderones.	The Alboran Sea is a priority area in the migrations of the loggerhead turtle (Caretta caretta) and of diverse species of cetaceans such as bottlenose dolphins and pilot whales.
Otro aspecto a tener en cuenta es la influencia de la sobrepesca ya que, determinados artes de pesca capturan accidentalmente depredadores de esta especie, como la tortuga boba.	Another aspect to bear in mind is the influence of over-fishing as certain types of fishing incidentally catch the predators of jellyfish: like the loggerhead sea turtle.
En este sentido, la exposición es una representación plástica del mundo marino mediterráneo en la que se presentan diversas especies como la tortuga boba, peces lunas o escualos.	The exhibition, therefore, is a plastic arts representation of the Mediterranean sea world in which different species such as the loggerhead turtle or sunfish are featured.
En los estados unidos, la tortuga boba ha sido declarado el reptil oficial del estado de Carolina del Sur y también el reptil oficial de agua salada del estado de Florida.	In the United States, the loggerhead sea turtle is the official state reptile of South Carolina and also the state saltwater reptile of Florida.