la tortuga baula

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Celebración del Día de La Tortuga Baula en California.	California Leatherback Day Celebration.
La vecina playa Grande es el sitio de anidación de la tortuga baula.	The neighboring Playa Grande is the nesting site for the leatherback sea turtle.
Continuar realizando censos en las playas de anidación de la tortuga baula.	Continue to survey leatherback nesting beaches.
Como la tortuga verde la tortuga baula se puede observar en ambas costas de Costa Rica.	Like the green sea turtles the leatherback sea turtle can be seen on both coasts of Costa Rica.
Mejorar la protección de la tortuga baula y otras tres especies de tortugas marinas a través del establecimiento y el apoyo de la participación comunitaria.	Enhance the protection of leatherback and other sea turtle species by establishing and supporting community participation.
Estas dos áreas protegidas son importantes ya que en ellas anida la tortuga baula, especie en peligro de extinción y existen manglares de importancia internacional.	These two protected areas are important because endangered leatherback turtles nest there and they have mangroves of international importance.
Playa Langosta es un sitio importante para el desove de la tortuga baula (Dermochelys coriacea) y forma parte del Parque Nacional Marino Las Baulas.	Playa Langosta is an important site for spawning the baula turtle (Dermochelys coriacea), and forms part of the Las Baulas National Marine Park.
Se recopiló la información sobre el cumplimiento de la resolución respecto la conservación de la tortuga baula en los informes anuales de los países partes.	Compiled information on compliance with the resolution on leatherback conservation by party countries from their annual reports.
Desarrollar una base de datos para la costa Pacífica y elaborar un informe del estado de la tortuga baula en la costa Pacífica de Nicaragua.	Develop a Pacific coast database and status report for leatherback turtles on the Pacific coast of Nicaragua.
De Febrero a Julio es época del desove de la tortuga baula, entre Julio y Octobre se encuentran las llamadas tortugas verdes.	From February to July, it is nesting season for the leatherback turtles, between July and October the green sea turtle can be observed.
Este Parque fue creado por ser uno de los sitios más importantes de anidación de la tortuga baula (la tortuga marina más grande del mundo).	This park was created for being one of the most important nesting sites of the leatherback turtle (the largest marine turtle in the world).
Un estudio de la efectividad del programa de EPI mostró que el conocimiento acerca de la tortuga baula aumentó un 47% después de la participación en él (Palmer, 2005).	A study of the effectiveness of EPI's program showed that knowledge of the leatherback sea turtle increased 47% after participation (Palmer, 2005).
Fauna & Flora International intenta contribuir a la conservación de la tortuga baula, una especie en peligro crítico, en las tres playas de anidación más importantes de la costa Pacífica de Nicaragua.	Through this project, Fauna and Flora International aims to contribute to the conservation of the critically endangered leatherback turtles on the three most important nesting beaches of Nicaragua's Pacific Coast.
Fauna & Flora International (FFI) intenta contribuir a la conservación de la tortuga baula, una especie en peligro crítico, en las tres playas de anidación más importantes de la costa Pacífica de Nicaragua.	Through this project, Fauna and Flora International (FFI) aims to contribute to the conservation of the critically endangered leatherback turtles on the three most important nesting beaches of Nicaragua's Pacific Coast.
Crear la Alianza para la Tortuga Baula del Caribe, la cual unificará seis proyectos de conservación de la tortuga baula a lo largo de la costa caribeña, centrándose en educación, estudio científico, alternativas económicas y apoyo directo al proyecto.	Create the Caribbean Leatherback Alliance to unite all six leatherback conservation projects along the Caribbean coast, focusing on education, scientific study, economic alternatives, and direct project support.
El Pacífico nicaragüense es uno de los nichos clave en Mesoamérica para la anidación de la tortuga baula (Dermochelys coriacea), la más grande de todas las especies de tortuga marina, también conocida como la tora, güitora o laúd.	The Nicaraguan Pacific is one of the key nesting areas in the Americas for leatherback turtles (Dermochelys coriacea), the largest of all the sea turtle species.
Este Parque Nacional es también el sitio primario de desove para la tortuga verde y la tortuga baula desde junio hasta octubre, meses durante los cuales estará disponible un tour opcional y nocturno de desove de tortugas.	This National Park is also the prime nesting site for the green and leatherback sea turtles from June to October, during which months an optional turtle nesting night- tour will be available.
Playa Langosta tiene una extensión de 1.300 metros, arena blanca y fuerte oleaje, y es la más importante de las cuatro playas de este Parque en el que desova la tortuga baula, por lo que fue creada Refugio de Vida Silvestre.	Langosta Beach has a length of 1,300 meters, white sand, a strong swell, and is the most important of the four beaches in this park where this turtle nests.
Conservación de la Playa Caletas y de las tortugas marinas, como la Tortuga Baula que tienen nidos allí.	Conservation of Caletas Beach and the Leatherback Sea Turtles nesting there.
Esta playa es especialmente atractiva para los surfeadores y para quienes deseen observar el desove de la tortuga Baula.	This beach is especially attractive to surfers and for those wishing to observe the spawning of the turtle Baula.