tesorería

Popularity

500+ learners.

Según el Odeychuka, recibe de la tesorería federal de 2,8 millardos.	According to the Odeychuka, receives from the federal treasury 2,8 bln.
Ellos tenían todo el dinero que necesitaban en sus manos, en la tesorería nacional.	They had all the money they needed at their fingertips, in the national treasury.
Están posicionados para robar la tesorería nacional, lucrar con contratos e impuestos.	They are in a position to loot the national treasury, profit from contracts and taxes.
Las bolsas fueron enviadas a la tesorería del rey donde estarían a salvo.	The bags went to the king's treasury, where they would be safe.
En la tesorería todavía no se enteraron de nada.	In the treasury, no one's realized yet.
Gestión de la tesorería (incluidas las cuentas de anticipos)	Treasury management (including imprest accounts)
Así pues, la tesorería negativa podría haberse solucionado aplazando o reduciendo las inversiones.	The negative cash flow could thus have been eliminated by postponing or reducing investments.
Diplomado en Economía, cuenta con largos años de experiencia en la tesorería.	The graduated economist looks back on many years of experience in accounting.
Les enseña a hacer adornos, coser prendas de vestir, y supervisar la tesorería de la pareja divina.	She teaches them to make ornaments, sew garments, and oversee the divine couple's treasury.
Lamentablemente, los avances en la actualización de la gestión de la tesorería y las inversiones han sido lentos.	Progress in updating Treasury and investment management had been regrettably slow.
Una caída del precio del petróleo tendría consecuencias devastadoras para los inversionistas extranjeros, la PDVSA y la tesorería estatal.	A plunge in oil's price would have devastating consequences for foreign investors, PDVSA, and the state treasury.
Incluyendo tanto los contratos existentes como los futuros durante el período de 10 años de la tesorería descontada.	Which included both existing and future contracts over the 10 year period of the discounted cash flow.
Gestión de la tesorería	Treasury management
El establecimiento religioso alienta esta práctica, ya que eventualmente el regalo deferido termina en la tesorería religiosa.	The religious establishment encouraged the practice, because a portion of the deferred gift might end up in the religious treasury.
Suecia Como operador de la lotería nacional de Suecia, Svenka Spel asigna cualquier exceso de sus operaciones a la tesorería estatal.	Sweden As the operator of Sweden's national lottery, Svenska Spel allocates any surplus from their operations to the state treasury.
Señala que, al cierre del ejercicio, la tesorería y los equivalentes de tesorería ascendían a 15,7 millones EUR;	Points out that at year-end, cash and cash equivalents amounted to EUR 15,7 million;
Este epígrafe incluye la tesorería del Grupo y depósitos bancarios a corto plazo con un vencimiento inicial de tres meses o un plazo inferior.	This heading includes the Group's cash and short-term bank deposits with an initial maturity of three months or less.
Caballeros, únicamente con la maquinita de imprimir billetes verdes que tienen en la tesorería de Estados Unidos.	Listen, only if we had the machine they have in the U.S. treasury to print their green bills!
Pero no tenemos dinero en la tesorería en estos momentos.	But we don't have money in the treasury right now.
El alma es la tesorería del espíritu humano.	The soul is the treasury of the human spirit.