terrible experiencia

ordeal

Durmió durante toda la terrible experiencia.	He slept through the entire ordeal.
Cuando estuvo preguntando qué puede hacerse para estar conectado con Krishna. Guru Mataji le recordó del armonio en el carro, entonces usted pudo cambiar la terrible experiencia atroz en un festival extático, iluminador.	When you were wondering what can be done to be connected with Krishna, Guru Mataji reminded you of the harmonium in the car, so you could change the boring, excruciating ordeal into an enlivening, ecstatic festival.
Enfermarse en Moscú no es la terrible experiencia que una vez fue.	Becoming ill in Moscow is not the terrible experience it once was.
Solo pensar en la terrible experiencia que le obligó a huir es difícil.	Just thinking about the harrowing experience which forced him to flee is difficult.
Está al borde de una ataque por la terrible experiencia.	He is fit for seizure from the ordeal.
Pero la terrible experiencia de Shackleton durante 635 días no ha perdido nada de su fascinación.	Yet Shackleton's 635-day ordeal has lost none of its fascination.
Aún así, debes preguntarte... ¿quieres pasar por la terrible experiencia de un juicio?	Still, you gotta ask yourself— do you want to go through the ordeal of a trial?
Siento mucho la terrible experiencia por la que ha pasado, señor Sanchez.	I am so sorry for the terrible ordeal that you've been through, Mr. Sanchez.
Global Voices conversó reciéntemente con Rumi sobre la terrible experiencia y la precaria situación de los periodistas en Pakistán.	Global Voices recently talked with Rumi about the terrifying experience and the precarious situation of journalists in Pakistan.
Tal vez por la terrible experiencia que han tenido en la zona las plantas generadoras que se mueven con diesel.	Perhaps it's because of the terrible experiences they've had with diesel-fueled generators.
Pero tal vez lo que más influyó es su joven vida fue la terrible experiencia de la Segunda Guerra Mundial.	But perhaps the most influential experience of his young life was the Second World War.
Este nihilismo encuentra una cierta confirmación en la terrible experiencia del mal que ha marcado nuestra época.	This nihilism has been justified in a sense by the terrible experience of evil which has marked our age.
Ellos nos son, de ninguna manera, responsables de la terrible experiencia que mi familia y yo hemos sufrido.	In no way are they responsible for the ordeal to which my family and I have been subjected.
Esto solo alude a que Star logra sobrevivir a la terrible experiencia en el espacio y regresa ala Tierra.	This alone alludes to Stark managing to survive his ordeal in space and make it back down to Earth.
¿Podrían volver a confiar en que ellos se van a comportar honorablemente después de la terrible experiencia que han puesto sobre la humanidad?	Could you ever trust them to behave honourably after the terrible ordeal they have put mankind through?
Locke se enfadó con ella por ser tan sensible, en comparación a la terrible experiencia que él había vivido con su padre, Anthony Cooper.	John chided her for being too sensitive, in comparison to the ordeal that he had gone through with his father, Anthony Cooper.
No había luz a excepción de cuando abrí los ojos directamente frente a la autopista cuando la terrible experiencia había pasado.	There was no light other than me opening my eyes directly in front of the highway when the ordeal was over.
Después de haber visto la destrucción que dejó y escuchar la terrible experiencia que muchas personas pasaron, mi corazón está con esas comunidades.	Having seen the destruction it wrought and heard the terrifying experience so many people went through, my heart goes out to those communities.
Después de la terrible experiencia de salvar a la población virtual, se va a la cocina y hacer dulces o maestros el negocio de los restaurantes.	After the ordeal of saving the virtual population, he goes to the kitchen and make candy or masters the restaurant business.
Trick Daddy claramente sentía un cierto tipo de camino por la terrible experiencia y entregó un mensaje del Ebro a través de Instagram el jueves (13 de diciembre).	Trick Daddy clearly felt some type of way about the ordeal, and delivered a message to the Ebro through Instagram Thursday (December 13).