suplente

Eres la suplente nueva, ¿no?	You're the new sub, right?
La suplente Max cuenta con bateo de algodón grueso y una barrera de vapor para la protección final de calor.	The Max Temp features heavy cotton batting and a steam barrier for ultimate heat protection.
Incluso si no lo estuviera, yo no soy la suplente.	Even if she's not, I'm not the understudy.
Tu sobrina es la suplente de Lilith.	Your niece is understudying the role of Lilith.
Tengo entendido que ahora es la suplente allí.	I understand she's now the understudy in there.
Desde entonces se hizo un lugar hasta llegar a ser la suplente.	Since then she's worked her way up to becoming the understudy.
¿Y ahora ella es la suplente?	And now she's the understudy?
Bueno, ella es la suplente.	Well, she's the alternate.
Tú eres la suplente, ¿eh?	You're the understudy, huh?
No eres la suplente. Si lo soy.	You're not the backup. Yes, I am.
¿Qué ha pasado con la suplente?	What happened to the float?
No, tu eres la suplente.	No, you're the understudy.
¿Se enteró de su aventura con la suplente de su última película?	Did she finally find out about his affair with that stand-in on his last picture?
Soy la suplente, ¿lo recuerdas?	I'm the understudy, remember?
Soy la suplente de tu Bonnie.	I'm your Bonnie backup.
Señor Oscuro, soy la suplente.	Dark Lord. I'm the understudy, Dorcas is the lead. That's...
Lo sé, pero no era la Reina, era la suplente, me parece.	No, I was the QE2, apparently.
Knopf decidió producir The Big Pond en Nueva York y designó a Hepburn como la suplente de la protagonista.	Knopf decided to produce The Big Pond in New York, and appointed Hepburn the understudy to the leading lady.
La maestra con la que hablé era la suplente de la maestra titular, por eso era su primer día con estos chicos.	The teacher I spoke with was taking the place of the regular teacher, so it was her first day with these children.
Dos son hermanas, Kim Yeong-mi y Kim Kyeong-ae, y sus compañeras de equipo, Kim Eun-jung, Kim Seon-yeong y la suplente Kim Cho-hi, todas comparten el mismo apellido.	Two are sisters—Kim Yeong-mi and Kim Kyeong-ae—and their team-mates Kim Eun-jung, Kim Seon-yeong and alternate Kim Cho-hi all share the same surname.