subcontratación

subcontracting

Una de sus peticiones era terminar con la subcontratación.	One of their requests was to put an end to outsourcing.
Otro argumento es que un salario mínimo más alto hace que la subcontratación.	Another argument is that a higher minimum wage encourages outsourcing.
Esas medidas podrían influir negativamente en algunas actividades de servicios, como la subcontratación.	Such measures could adversely affect certain services activities, including outsourcing.
Tres golpes por delante en la contratación, la subcontratación y la formación.	Three shots ahead in recruitment, outsourcing and training.
A nivel global hay una creciente tendencia a la subcontratación y re-localización.	At the global level, there is a growing tendency to subcontracting and relocation.
Adoptar y trasladarse hacia la subcontratación total, parcial o servicios compartidos.	Adopt and transition to outsourcing, co-sourcing and/or shared services.
SITRANS LOGISTIQUE puede realizar para su empresa la subcontratación completa de su logística.	SITRANS LOGISTIQUE can provide full outsourcing of your company's logistics.
Es posible que tenga que hacer en el caso de la subcontratación.	You may need to make the case for outsourcing.
Esto es contraproducente y fomenta la subcontratación para evitar la responsabilidad social.	This is counterproductive and encourages more outsourcing in order to avoid social liability.
Es el fenómeno de la subcontratación (outsourcing), una práctica muy explotadora.	This is the phenomenon known as subcontracting or outsourcing: a very exploitative practice.
Conozca a los clientes que disfrutan de un planteamiento dirigido a la subcontratación.	Meet the clients who are enjoying an engineered approach to outsourcing.
La flexibilidad es seguramente la primera necesidad en el campo de la subcontratación.	Flexibility is for sure the first requirement in the subcontracting field.
Optimice la inversión en software mediante la subcontratación total o parcial.	Regulate software spend through full or partial outsourcing.
También se está dando otra forma de flexibilización laboral: la subcontratación.	Yet another form of labor flexibilization is subcontracting.
La pérdida de agua aumenta a la subcontratación generalmente debido a un mal servicio.	Loss of water increases with outsourcing usually because of poor service.
No soy un fan de la subcontratación.	Not a fan of outsourcing.
¿Qué pasa con la subcontratación de mano de obra?	What about outsourcing of labor?
Para el 68,6% de las empresas consultadas la subcontratación es la única modalidad productiva.	For 68.6% of firms surveyed, subcontracting is the sole method of production.
Otros procesadores tercera parte del subcontratista se notificarán a usted antes de la subcontratación.	Further third party subcontractor processors will be notified to you prior to subcontracting.
Esta división es institucionalizada por la subcontratación, ya que cada empresa contratará trabajadores similares.	This division is institutionalized by subcontracting, as each company will hire workers from similar backgrounds.