la sierra de calar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Te mostramos cómo realizar estos cortes con la sierra de calar.	We'll show you how to do this with the jigsaw.
En este caso puedes realizarlo en casa con la sierra de calar.	In this case, you can cut them yourself at home with a jigsaw.
Dibuja el contorno de las piezas laterales y córtalas adecuadamente con la sierra de calar.	Mark the outline for the side sections and cut them with the jigsaw.
Dibuja el contorno y sierra dando forma a los componentes empleando la sierra de calar.	Mark the outline and saw the components into shape with the jigsaw.
A continuación, coloca la sierra de calar sin encender en uno de los agujeros.	Now place the jigsaw in one of the holes while it is switched off.
Importante: traza la línea de corte para la sierra de calar a lo largo del borde hacia el interior.	Important: Move the cutting line for the jigsaw inwards by the width of the rim.
Dibuja los radios con el compás y corta con la sierra de calar siguiendo la línea con precisión.	Mark the radii with a compass and saw precisely along the line using the jigsaw.
En caso de que no quieras que las esquinas queden redondeadas, repasa los ángulos con la sierra de calar.	If you do not want rounded corners, guide the jigsaw fully into the angles.
Traslada el contorno a los tableros y siérralos con la sierra de calar o con la sierra circular portátil.	Transfer the outline onto the panels and cut them out with the jigsaw or hand-held circular saw.
Para que puedas recortarlos cómodamente con la sierra de calar, realiza primero perforaciones de 10 mm de diámetro en las esquinas interiores.	To make it easier for you to saw these out with the jigsaw, drill 10-mm-diameter holes beforehand at the inner corners.
Dibuja con el lápiz el contorno de los huecos para los cables Bowden y, a continuación, siérralos con la sierra de calar.	Use the pencil to mark the cutouts for the control cables and then saw them out with the jigsaw.
Dibuja las dos piezas laterales del armazón de dirección según indica el plano de construcción y recórtalas con la sierra de calar.	Mark the two side sections of the steering unit as specified in the construction drawing and saw them out with the jigsaw.
Simplemente fija la pieza de trabajo, coloca la sierra de calar en el carril guía e introdúcela con firmeza en la pieza de trabajo.	Simply mount the workpiece, put the jigsaw in the guide rail and safely pull it through the workpiece.
Además de la sierra de calar, aquí podrás encontrar la sierra sable con la calidad de los productos Leman, también por el mejor precio.	In addition to the scroll saw, here you will find the saber saw with product quality Leman also for the best price.
Ahora puedes practicar un corte preciso con la sierra de calar a lo largo de la línea hasta que se desprenda el tablero redondo.	Now you can use the jigsaw to saw precisely along the inside of the line until the round piece falls out.
Alrededor de cortar todas las piezas en la sierra de calar, y volver a la cinta cuando sea necesario para mantener las dos mitades firmemente unidas entre sí.	Roughly cut out all the pieces on the scroll saw, and re-tape where necessary to keep the halves firmly attached together.
Esto significa que si usted es suficientemente bueno con la sierra de calar no necesitará lijar, ajustar ni forzar las piezas para que encajen en las ranuras.	This means that if you are good enough with the scroll saw, no sanding, adjusting or forcing pieces into slots are necessary.
El armario es ahora muy sencillo de hacer, si usted es lo suficientemente preciso con la sierra de calar no necesitará lijar o corregir ninguna pieza.	The cabinet is now very easy to make, if you are precise enough with the scroll saw you will not need to sand or correct any pieces.
Esto significa que si usted es lo suficientemente preciso con la sierra de calar, no tendrá que corregir, adaptar o lijar las piezas para que encajen.	This means that if you are precise enough with your scroll saw you will not have to correct, adapt or sand your pieces for them to fit.
En ambos diseños, el área de la empuñadura está provisto de una superficie Softgrip para un manejo confortable y seguro de la sierra de calar en cada uso.	In both designs the handle area is equipped with a soft-grip surface for comfortable and safe guiding of the jigsaw in any application.