la sensación térmica

Traductor
Ejemplos

En primavera y otoño prevalecen las temperaturas agradables, pero la sensación térmica suele ser ligeramente menor debido a los vientos ocasionales.	The temperature is pleasant in the spring and autumn, but there can be a cool wind to chill the air.
No salga cuando la temperatura y la sensación térmica sean altas.	Don't go outside when the temperature and heat index are high.
Entonces, ¿por qué necesitamos saber la sensación térmica?	So, why do we need to know wind chill?
Reduce la sensación térmica de tu mascota y este efecto frío dura varias horas.	Reduces the thermal sensation of your pet and this cold effect lasts several hours.
Paneles de malla lisa que absorben el calor solar y reducen la sensación térmica.	Smooth mesh panels that absorb solar heat and reduce wind chill.
Los fuertes vientos producen que la sensación térmica sea extrema.	The strong winds can bring extreme wind chill.
En invierno, la humedad supera el 80% y la sensación térmica es de 0 grados.	In winter, humidity is above 80% and the wind chill is 0 degrees.
Durante los meses fríos, tenga cuidado con las temperaturas y la sensación térmica por el viento.	During cold months, be aware of temperatures and wind chill.
De esta forma puedes ver como la velocidad del viento afecta la sensación térmica.	Thus you can see how wind speed effects wind child.
Reduce la sensación térmica corporal.	It reduces body thermal sensation.
Hacía 25 grados bajo cero y la sensación térmica era de 40 grados bajo cero.	It was 25 degrees below zero and the thermic feeling was 40 degrees below zero.
En Ponsford, la sensación térmica fue de -56, dijo el meteorólogo de la CNN Michael Guy.	In Ponsford, the wind chill was negative 66, CNN meteorologist Michael Guy said.
Por qué es importante el factor de la sensación térmica cuando estoy al aire libre?	Why is the windchill factor important when I'm outdoors?
El cuerpo de softshell Marl con superposiciones de poliamida duraderas arroja humedad y protege contra la sensación térmica.	The marl softshell body with durable polyamide overlays sheds moisture and protects against wind-chill.
Después de la puesta del sol la sensación térmica usualmente baja debido a la brisa del mar.	After sundown the wind-chill factor will usually go down due to sea breeze.
Por qué es importante el factor de la sensación térmica cuando estoy al aire libre?	WINDSTOPPER® Why is the windchill factor important when I'm outdoors?
Aquí se puede calcular la sensación térmica de la temperatura y la velocidad del viento.	Español Here you can calculate the wind chill from the temperature and the speed of the wind.
Para obtener una idea de la sensación térmica por el viento, puedes buscar en línea sitios web meteorológicos relevantes.	To get an idea of the wind chill factor you can look online for relevant meteorological websites sites.
El peso ligero y la pérdida de movilidad adicionales valdrán la pena para proteger tus piernas de la sensación térmica.	The slight added weight and loss of mobility will be worth protecting your bare legs from the wind-chill.
Va a haber un suave viento que puede hacer que la sensación térmica sea de temperaturas mucho más bajas de 6 °C.	There is going to be a gentle wind which may cause the sensation of being cooler than 6°F.