la seleccionadora

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Instaladas con éxito las primeras islas de producción que integran la seleccionadora ponderal HSC350 y el nuevo expulsor de cinta motorizado.	Successful installed the first productions islands that integrate Standard Checkweigher HSC350 and the new Mechanized belt ejector HSC350.
El sofisticado software de gestión, diseñado exclusivamente por SEA, permite el uso de diferentes programas de selección personalizadas, haciendo de SEA CHROME la seleccionadora más versátil disponible en el mercado.	The sophisticated and exclusively designed management software allows the use of different customized sorting programs, making SEA CHROME the most versatile sorter available on market.
El sofisticado software de gestión, diseñado exclusivamente por SEA, permite el uso de diferentes programas de selección personalizadas, haciendo de SEA NEXT la seleccionadora más versátil disponible en el mercado.	The sophisticated and exclusively designed management software allows the use of different customized sorting programs, making SEA NEXT the most versatile sorter available on market.
Cuando es necesario, el operador puede solicitar un control interactivo gratuito de la seleccionadora, mediante conexión a Internet.	When needed, an operator can request a free-of-charge interactive control of the sorter though an internet connection.
La colocación de la seleccionadora óptica en posiciones estratégicas del proceso de molienda facilita y optimiza todo el proceso de limpieza.	The insertion of optical sorter into strategic positions of the milling process facilitates and optimizes the whole cleaning process.
El operador del cliente a cargo de la seleccionadora será debidamente entrenado durante la puesta en marcha de la máquina por uno de los ingenieros técnicos SEA.	The customer's operator in charge of sorter will be duly trained during the machine start-up by one of SEA's experienced technical engineers.
Para garantizar una respuesta idónea a cada exigencia, la seleccionadora ponderal serie S se puede combinar con cualquier unidad de control HSC350, incluso en segunda instancia.	To ensure always the correct solution, the checkweigher serie H can be combined with any other control device HSC350, also in a second time.
Para garantizar una respuesta idónea a todas las exigencias, la seleccionadora ponderal serie E se puede combinar con cualquier unidad de control HSC350, incluso en segunda instancia.	To ensure always the correct solution, the checkweigher serie E can be combined with any other control device HSC350, also in a second time.
El manual de uso y mantenimiento, suministrado con la seleccionadora, contiene una sección que proporciona los códigos a indicar para los pedidos de repuestos a SEA.	The use and maintenance handbook, supplied with the sorter, contains a specific spare parts section indicating codes to be used for spare parts request to SEA.
Combinado con la seleccionadora ponderal e con el sorter multicanal constituye la respuesta integrada en una sola máquina multifunción para numerosas exigencias de la industria manufacturera moderna.	In coupling with the standard checkweigher and with the multichannel-sorter constitutes the answer - integrated in a single multifunction machine - to numerous needs of the modern manufacturing industry.
Mientras los productos que deben descartarse son soplados por un chorro de aire comprimido, emitido por la electroválvula correspondiente, y desviados hacia el contenedor de descarga de rechazos situado en la parte frontal de la seleccionadora (8).	The rejected products are instead deviated by a jet of compressed air produced by the relevant ejector and discharged in the front side hopper (8).
Dos jugadoras del París Saint-Germain, Caroline Seger y Kosovare Asllani, han sido convocadas por la seleccionadora de Suecia, Pia Sundhage, para disputar el Mundial Femenino de 2015, que se celebrará del 6 de junio al 5 de julio en Canadá.	Paris Saint-Germain players Caroline Seger and Kosovare Asllani have been named by Swedish national team coach Pia Sundhage to compete in the 2015 World Cup, which takes place from 6 June to Sunday 5 July in Canada.
También ésta de dimensión reducida, la seleccionadora ponderal Serie S se utiliza en general en el sector farmacéutico: tiene en efecto una precisión muy elevada y, oportunamente integrada con sistemas de visión y marcaje, se convierte en la solución ideal para este tipo de productos.	The standard checkweigher serie S is used in the chemical / pharmaceutical field: its very high precision integrated with a marking and vision system, make of the serie S the perfect solution for this type of product.
Ya está disponible la nueva Borrell SMART SORTER®, la seleccionadora, separadora o limpiadora para almendras, avellanas, pistachos, nueces, cacahuetes y otros frutos secos que está revolucionando el mercado por su altísima eficiencia y versatilidad.	Now available the new Borrell SMART SORTER ®, a sorting, separating and cleaning machine for almonds, hazelnuts, pistachios, walnuts, peanuts and other nuts that is revolutionizing the market for its high efficiency and versatility.
La seleccionadora ponderal standard HSC350 ofrece numerosos equipamientos y características que lo convierten en un equipo versátil que puede ser empleado en diversos sectores; cada versión garantiza de todos modos óptimas prestaciones y elevada fiabilidad.	The standard checkweigher HSC350 offers numerous preparations and characteristics that make it usable in various fields of application; every version guarantees however optimal performances and high reliability.
Rusia tuvo 10 bloqueos y 4 aces, contra 14 y 7 de Bulgaria, pero estas últimas hicieron 30 errores. La seleccionadora de Rusia, Svetlana Safronova: Durante dos sets, mi equipo demostró voleibol de alto nivel.	Russia powerhouse had 10 blocks and 4 ace serves, against 14 and 7 of Bulgaria, but Bulgaria were merely defeated by themselves as they made 30 errors.Russia coach Svetlana Safronova: During two sets, my team showed high-level volleyball.
La seleccionadora magnética MS permite la separación continua y automática de material ferromagnético de inertes como: feldespato y polvos en general con granulometrías no superiores a 5 mm. Ellas están colocadas en los codos de las tuberías de transporte del producto en posición vertical.	The magnetic sorters allow the uninterrupted and automatic separation of ferromagnetic inert materials: such as sands, feldspar and powders in general with a particle-size analysis no higher than 5 mm.