la señal luminosa

Traductor
Ejemplos

Oh, muchacho, él tiene la señal luminosa.	Oh, boy, has he got flare.
Ésta es una imagen de la señal luminosa solar como se ve en H-Alfa.	This is an image of a solar flare as seen in H-Alpha.
Duración de la señal luminosa	Duration of the optical signal
Se le ruega abstenerse de fumar hasta que se haya apagado la señal luminosa.	You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
Todavía un parámetro importante es una frecuencia, de que el ratón manda y trata la señal luminosa.	The more value of this parameter, the is higher the speed of work of a mouse.
Es este caso, el erbio sirve para amplificar la señal luminosa que se propaga en los cables ópticos en forma de láser.	In this case, the erbium serves to amplify the luminous signal that is propagated in the fiber cable in the form of a laser beam.
Indicación de estado operativo El estado operativo en ambas direcciones se indica en la cúpula de vidrio a través de la señal luminosa led integrada.	The operating status in both directions is signalled indicated on the glass dome by means of the integrated LED lighting.
Mientras que el ojo humano no detecta ninguna oscilación, un fotodiodo en el laptop o smartphone lee la información a partir de la señal luminosa modulada.	Where the human eye no longer notices any flickering, the photodiode in the laptop or smartphone reads information from the modulated light signal.
La dispersión, entre otras características, provoca el alargamiento de la longitud de onda de la señal luminosa a punto tal punto de volverla irreconocible.	Amongst other characteristics, dispersion causes the broadening of the wavelength of the light signal, to the point of making it unrecognizable.
Incluso a distancia o con niveles elevados de ruido, la señal luminosa instalada en la parte superior permite identificar fácilmente el respirador mecánico HAMILTON-MR1 en estado de alarma, desde cualquier ángulo.	Even from a distance or at high noise levels, the HAMILTON-MR1 mechanical ventilator alarming is easily identified by the top-mounted 360°-visible alarm lamp.
Incluso a distancia o con niveles elevados de ruido, la señal luminosa instalada en la parte superior permite identificar fácilmente el respirador mecánico HAMILTON-S1 en estado de alarma, desde cualquier ángulo.	Even from a distance or at high noise levels, the HAMILTON-S1 mechanical ventilator alarming is easily identified by the top-mounted 360°-visible alarm lamp.
Incluso a distancia o con niveles elevados de ruido, la señal luminosa instalada en la parte superior permite identificar fácilmente el respirador mecánico HAMILTON-T1 en estado de alarma, desde cualquier ángulo.	Even from a distance or at high noise levels, the HAMILTON-T1 mechanical ventilator alarming is easily identified by the top-mounted 360°-visible alarm lamp.
Incluso a distancia o con niveles elevados de ruido, la señal luminosa instalada en la parte superior permite identificar fácilmente el respirador mecánico HAMILTON-G5 en estado de alarma, desde cualquier ángulo.	Even from a distance or at high noise levels, the HAMILTON-G5 mechanical ventilator alarming is easily identified by the top-mounted 360°-visible alarm lamp.
Incluso a distancia o con niveles elevados de ruido, la señal luminosa instalada en la parte superior permite identificar fácilmente el respirador mecánico HAMILTON-C6 en estado de alarma, desde cualquier ángulo.	Even from a distance or at high noise levels, the HAMILTON-C6 mechanical ventilator alarming is easily identified by the top-mounted 360°-visible alarm lamp.
Después de soltar el pulsador, la señal luminosa gira rápidamente en redondo de los 10 ledes, pierde velocidad y después para al azar a unos de los ledes.	After releasing the push-button, the light signal rotates quickly at the 10 LEDs, slows down and then stops at random at one of the LEDs.
Incluso a distancia o con niveles elevados de ruido, la señal luminosa instalada en la parte superior permite identificar fácilmente el respirador mecánico HAMILTON-C1 neo en estado de alarma, desde cualquier ángulo.	Even from a distance or at high noise levels, the HAMILTON-C1 neo mechanical ventilator alarming is easily identified by the top-mounted 360°-visible alarm lamp.
Cuando el tren sale del cruce y otro tren no está aproximando el paso, se puede levantar las barreras y la señal luminosa del tráfico puede desconectarse.	When the train has left the crossing and no further train is approaching, the barrier can be reopened and the traffic light can be switched over.
Con el Tigon+, ahora puedo concentrarme por completo en el paciente y, gracias a la señal luminosa, advierto con antelación que el nivel de líquido ha descendido.	With the Tigon+, I can now devote my entire attention to the patient and I am alerted to the low fluid level in good time by the light signal.
El investigador se refiere al hecho de que la interacción entre el vidrio y la luz causa pérdida de potencia y dispersión de la señal luminosa, un problema en el caso de largos recorridos.	He refers to the fact that the interaction between glass and light causes a loss of power and a dispersion of the light signal, a problem in the case of long distances.
El accionamiento del mando de la señal luminosa irá seguido, como máximo un segundo después, de la emisión de luz y, como máximo segundo y medio después, del primer apagado de la luz.	Operation of the light-signal control shall be followed within not more than one second by the emission of light and within not more than one and one-half seconds by its first extinction.