- Ejemplos
Cuatro estudios (1959 participantes) abordaron el cambio subjetivo en la gravedad de la rinorrea. | Four studies (1959 participants) addressed subjective change in severity of rhinorrhoea. |
La congestión nasal y la rinorrea, comunes en la influenza y otras enfermedades virales respiratorias, son raras en los pacientes con carbunco por inhalación. | Nasal congestion and rhinorrhoea, common in influenza and other viral respiratory illnesses, are rare in patients with inhalational anthrax. |
La azelastina, un antihistamínico, se usa para tratar la fiebre del heno y los síntomas de las alergias incluyendo la rinorrea, estornudos y la picazón nasal. | Azelastine, an antihistamine, is used to treat hay fever and allergy symptoms including runny nose, sneezing, and itchy nose. |
Dos revisores extrajeron y resumieron los datos sobre la recuperación general, la obstrucción nasal, la rinorrea, los estornudos, la tos y los efectos secundarios de forma independiente. | Two review authors independently extracted and summarised data on general recovery, nasal obstruction, rhinorrhoea, sneezing, cough and side effects. |
El acetaminofeno puede ayudar a aliviar la obstrucción nasal y la rinorrea, pero no parece mejorar algunos otros síntomas del resfriado (que incluyen dolor de garganta, malestar general, estornudo y tos). | Acetaminophen may help relieve nasal obstruction and rhinorrhoea but does not appear to improve some other cold symptoms (including sore throat, malaise, sneezing and cough). |
La inhalación nasal de mometasona se usa para el tratamiento y la prevención de los síntomas de las alergias estacionales y durante todo el año, incluyendo la rinorrea, estornudos y picazón en la nariz. | Mometasone nasal inhalation is used for the treatment and prevention of nasal symptoms of seasonal and year-round allergies, including runny nose, sneezing, and itchy nose. |
Algunos estudios han demostrado que los fluidos tibios ayudan a diluir las secreciones mucosas y que pueden aliviar la tos, así como otros síntomas comunes que coexisten con ella, tales como los estornudos, el dolor de garganta y la rinorrea. | Studies have shown that warm fluids help loosen mucus secretions and can help relieve coughs, as well as other common symptoms that co-occur such as sneezing, sore throat, and runny nose. |
La rinorrea es común, pero rara vez es grave. | Nasal discharge is common, but rarely serious. |
Descongestionantes que ayudan a resolver la rinorrea y aliviar el goteo retronasal. | Decongestants help clear a runny nose and relieve postnasal drip. |
Estos medicamentos solo ayudan a aliviar el taponamiento, no con la rinorrea u otros síntomas. | These medicines only relieve stuffiness, not a runny nose or other symptoms. |
Los antihistamínicos pueden resultar útiles contra los síntomas causados por una alergia, tales como la tos, los estornudos y la rinorrea. | Antihistamines may be helpful with allergy-related symptoms such as coughs, sneezing and runny nose. |
Los aerosoles de esteroides nasales pueden ayudar con la obstrucción nasal o la rinorrea, pero los síntomas retornan si el tratamiento se detiene. | Nasal steroid sprays may help with nasal blockage or runny nose, but symptoms return if treatment is stopped. |
La beclometasona, un corticosteroide, se usa para prevenir los síntomas provocados por las alergias incluyendo los estornudos, el prurito (picazón), la congestión nasal y la rinorrea. | Beclomethasone, a corticosteroid, is used to prevent allergy symptoms including sneezing, itching, and runny or stuffed nose. |
Los efectos secundarios más frecuentes de Kuvan (observados en más de uno de cada diez pacientes) son el dolor de cabeza y la rinorrea (moqueo nasal). | The most common side effects with Kuvan (seen in more than 1 patient in 10) are headache and rhinorrhoea (runny nose). |
Un estudio mostró que el acetaminofeno fue superior al placebo para disminuir la gravedad de la rinorrea, pero no fue superior para tratar el estornudo ni la tos. | One study showed that acetaminophen was superior to placebo in decreasing rhinorrhoea severity, but was not superior for treating sneezing and coughing. |
La flunisolida, un corticosteroide, se usa para prevenir los síntomas provocados por las alergias incluyendo los estornudos, el prurito (picazón), la congestión nasal y la rinorrea (sangrado nasal). | Flunisolide, a corticosteroid, is used to prevent allergy symptoms including sneezing, itching, and runny or stuffed nose. |
La nariz produce moco adicional cuando hay infección para expulsarlo del cuerpo; la rinorrea en un frío es una señal de que el sistema de defensa de su cuerpo está en buenas condiciones. | The nose produces extra mucus when there is infection in order to expel it from the body; the runny nose in a cold is a sign that your body's defense system is in good working order. |
