reverencia

Nuestro conocimiento se debe construir en la reverencia de la vida.	Our awareness must be built on reverence for life.
La grandeza y la reverencia no son adecuadas para el amor.	Grandness and reverence are not very suitable for love.
La práctica de la reverencia también incrementa nuestra humildad y gratitud.	Practicing reverence also increases our humility and gratitude.
Pero el objetivo en la reverencia es rara.	But the aim at reverence is rare.
De hecho, la reverencia es la mejor parte.	In fact, reverence is the best part.
Tampoco permitáis que la reverencia por las tradiciones pervierta vuestra comprensión.	Do not allow reverence for tradition to pervert your understanding.
Es lo mismo con la reverencia y la irreverencia.	And it's the same with reverence and irreverence.
Losascetas enseñaron la reverencia, los romanos exigían lealtad.	The ascetics taught reverence, the Romans demanded loyalty.
Quiero siempre tratarte con el respeto y la reverencia que mereces.	I want to always treat you with the respect and reverence you deserve.
Devolvió la reverencia de la mujer, pero permaneció en silencio.	He bowed in return to the woman's gesture, but remained silent.
Les observamos a ustedes en la reverencia y el respeto más profundos.	We watch you in the deepest awe and respect.
Y bajo Él está el temor, la reverencia, el poder, etc.	And below Him is awe, reverence, power, etc.
Nos enseñó a hacer la reverencia y tres chicos se desmayaron.	She taught us how to bob for apples and three guys passed out.
Por lo tanto, nuestro objetivo es la reverencia humilde más que una producción pulida.	Therefore we aim for a humble reverence more than a polished production.
En ella están expresadas la metaidoneidad, la presteza, la reverencia y la sagacidad.	In it are expressed goal-fitness, solicitude, reverence, and an astute power.
Ciertamente, la reverencia hacia el Maestro es la panacea, aún para los daños físicos.	Truly, reverence for the Teacher is the panacea, even for physical ailments.
Tampoco lo fue la reverencia ni el respeto.	Nor was reverence, or respect.
No es que la reverencia es solo para aquellos Vaikuntha-VASIS, los desechos de Goloka Vrndavana.	It is not that reverence is only for those Vaikuntha-vasis, the rejects from Goloka Vrndavana.
Es especialmente incomprensible ver como la gente cae con frecuencia de la reverencia al menosprecio.	It is especially incomprehensible to see how people often fall from reverence into disparagement.
Se palpaba la reverencia y espiritualidad, lo cual me interesó mucho.	There was a reverence and a spirituality that pervaded the set, which was interesting.