reprimenda

Josafat ejemplificó el espíritu verdadero en lo que uno debe recibir la reprimenda Divina (II Crón.	Jehoshaphat exemplified the true spirit in which one should receive Divine reproof (II Chron.
La aclamación debe ser pública, la reprimenda siempre debe ser en privado.	Approval must be public while criticism must always be carried out in private.
Corea del Norte abandonó las negociaciones de seis partes en abril, enojado por la reprimenda recibida por las Naciones Unidas tras el lanzamiento de su misil de largo alcance.	North Korea quit the six-nation nuclear negotiations in April in anger over a U.N. rebuke of its long-range rocket launch.
POR QUÉ EN EL MUNDO DERRAMÓ POESIA No me duele que el mundo no entiende Y que la reprimenda crítica Porque sé que muchos tienen para la venta De importancia en la visión.	Why in the world poured poetry It does not hurt that the world does not understand And let the critical reprimand Because I know that many have for sale Of materiality in vision.
Esta dirección nunca debe ser pasada por alto u olvidada, pues si sucede, se perderá el buen efecto de la reprimenda, pero recuerden que las circunstancias relativas de las partes no quita la obligación de este deber.	This direction should never be overlooked or forgotten, for if it is, the good effect of reproof will be lost. But remember that relative circumstances of the parties do not take away the obligation of this duty.
Si tenéis en cuenta con imparcialidad todos los factores que se combinaron para dar lugar a esta situación, estaréis mejor preparados para examinar la sabiduría de la respuesta del chico a la reprimenda inintencionada de su madre.	When you take into fair consideration all the factors which combined to make up this situation, you will be better prepared to fathom the wisdom of the boy's reply to his mother's unintended rebuke.
Si consideráis de manera imparcial todos los factores que se combinaron para dar origen a esta situación, estaréis mejor preparados para comprender la sensatez de la respuesta del muchacho a la reprimenda no intencionada de su madre.	When you take into fair consideration all the factors which combined to make up this situation, you will be better prepared to fathom the wisdom of the boy's reply to his mother's unintended rebuke.
La reprimenda anterior indica que el lloro asociado con sus ayunos no era por el Señor, sino por ellos mismos.	The foregoing rebuke indicates that the mourning associated with their fasts was not for the Lord, but rather for themselves.
La importancia de la reprimenda es cómo se formula.	The importance of a rebuke is how it is delivered.
No, estaba en el medio de la reprimenda.	No, I was in the middle of scolding him.
Incluso la reprimenda privada necesita abordarse con sensibilidad.	Even private scolding needs to be approached with sensitivity.
¿Dónde fue la reprimenda para Jim Bramlett?	Where was the rebuke for Jim Bramlett?
¿Dónde estaba la reprimenda para Jim Bramlett?	Where was the rebuke for Jim Bramlett?
Esa fue la reprimenda más severa que he recibido en bastante tiempo.	That was the sternest talking-to I've received in quite some time.
En ambos casos, la reprimenda suele ser poco efectiva.	In either case, the criticism is rarely effective.
Yoma ladeó la cabeza pensativamente, no mostrando malestar por la reprimenda de Mirabu.	Yoma tilted his head thoughtfully, showing no discomfort at Mirabu's chastisement.
Barack Obama lo hizo en 2011, cuando reconoció tristemente la reprimenda del electorado.	Barack Obama did in 2011 when he ruefully acknowledged the electorate's rebuke.
Estoy seguro de que la reprimenda es el fin del problema.	I am confident that this reprimand will be the end of the problem.
Él consigue casi la reprimenda severa para tomar una licencia de ocho días desautorizada.	He nearly gets severe reprimand for taking an unauthorized eight-day leave.
Nosotros dos están aquí criticar y la reprimenda y señalar y reír.	Both of us are here to criticize and rebuke and point and laugh.