la red alimenticia

Traductor
Ejemplos

Seleccione y manipule otros factores abióticos que pueden afectar la red alimenticia local.	Select and manipulate other abiotic factors that may affect a local food web.
Considere sacar los estudiantes para completar la evaluación de la red alimenticia local.	Consider taking students outside to complete a local food web assessment.
Deberá terminar con un diagrama como el de la red alimenticia de la Figura 4.2.	You should finish with a diagram like the food web in Figure 4.2.
Durante todo este tiempo, los tiburones han defendido su posición entre los principales depredadores en la red alimenticia marina.	During all this time, sharks have either shared or solely owned the position of the top predators in the marine food web.
Las zorras desaparecieron con la llegada de los gatos, que resultaron mejores competidores en la red alimenticia que existía en ese momento.	The foxes disappeared with the arrival of cats, which were superior competitors in the food web existing at that time.
Cada especie se incorpora a la red alimenticia si cumple con las tres reglas para la supervivencia de las poblaciones que se enumeraron anteriormente.	Each species is added to the food web if it meets the three rules for population survival listed earlier.
Una reducción en las poblaciones de depredadores produce cambios en las poblaciones de sus presas, y puede perturbar completamente la red alimenticia.	A reduction in the population of top predators means large shifts in prey populations, and can disrupt entire food webs.
Esta es la razón por la que las comunidades biológicas siempre tienen plantas y animales que encajan unos con otros con cada cambio de la red alimenticia.	This is why biological communities always have plants and animals that fit together with each change in the food web.
Esta historia continuará por muchos años a medida que lleguen nuevas plantas y animales a la isla y crezca gradualmente el número de especies en la red alimenticia.	This story will continue for many years as new plants and animals arrive at the island and the number of species in the food web gradually increases.
Acumula más especies, muchas de ellas más especializadas en cuanto a su dieta y la forma en que interactúan con otras plantas y animales en la red alimenticia.	It accumulates more species, many of them more specialized with regard to diet and the way they interact with other plants and animals in the food web.
Las toxinas provenientes del petróleo pueden subir por la cadena alimenticia; los científicos han hallado evidencia de petróleo en plancton, los pequeños seres vivos que están en la base de la red alimenticia.	Toxins from the oil can pass up the food chain—scientists have found evidence of oil in plankton, tiny animals that are at the base of the food web.
Tales desechos no se disuelven, sino que permanecen durante años, descomponiéndose en micro-partículas que absorben aun más contaminantes tóxicos y entran en la red alimenticia marina con consecuencias desconocidas para la vida marina.	Such debris doesn't really dissolve, but persists for many years, breaking down into micro-particles that further absorb toxic pollutants and enter the marine food web with unknown consequences for marine life.
Finalmente, después de varios años, el gobierno ordenó a las fábricas que dejaran de descargar mercurio; pero la gran cantidad de mercurio que ya se encontraba en el ecosistema costero continuó circulando a través de la red alimenticia.	After several years the government finally ordered the factories to stop dumping mercury; but the large quantity of mercury already in the coastal ecosystem continued to circulate through the food web.
Mientras que la adaptación puede tomar cualquier forma que intensifique la supervivencia, las formas más conspicuas de la coadaptación están asociadas con las maneras en que los animales y los microorganismos se nutren de otros organismos vivos en la red alimenticia.	While adaptation can take any form that enhances survival, the most conspicuous forms of coadaptation are associated with the ways in which animals and microorganisms obtain nutrition from other living organisms in the food web.
Las plantas y microorganismos transfieren el material orgánico a través de la red alimenticia a pequeños animales acuáticos e insectos y finalmente a los depredadores, como halcones, zorros y nutrias que han llegado a simbolizar la naturaleza del humedal de Arcata.	Plants and microorganisms pass organic material up the food web to small aquatic animals and insects, and ultimately to top predators such as hawks, foxes, and otters that have come to symbolize the wildness of Arcata's wetland.
La fuente de alimento de cada especie depende, en primera instancia, de la producción biológica del ecosistema y, en segunda, de la cantidad de la producción biológica del ecosistema que la red alimenticia conduce a esa especie en particular.	The food supply for each species depends, firstly, on the ecosystem's biological production and, secondly, on the amount of the ecosystem's biological production that the food web channels to that particular species.