la reclinación

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Tiene la reclinación del asiento y si es así habrá que reclinar suficiente para que su recién nacido puede estar casi plana?	Does the seat recline and if so will it recline enough so that your newborn can lie almost flat?
La reclinación del respaldo se hace mediante un amortiguador de gas de 500 N y tiene múltiples posiciones hasta llegar casi a crear una posición totalmente horizontal.	The back-rest recline is done by a gas piston 500 N, and has multiple positions until almost create a fully horizontal position. It has a lever to recline on both sides of the chair.
Y otro para la reclinación 0 a 90º.	And another for reclining from 0 to 90º.
Además permite realizar ajustes en la longitud de pierna, y la reclinación del respaldo de 90 a 115º.	Also allows for adjustments in length of leg, and back recline from 90 to 115 °.
A altitud de crucero, deberán colocarse mirando hacia delante para permitir la reclinación del asiento de delante.	At cruising altitude they must be placed forward facing to allow recline of the seat in front.
En los sofás reclinables, podrá elegir entre la reclinación manual o eléctrica, con los que podrá conseguir múltiples posiciones.	In reclining sofas, you can choose between manual or power recline, with which you can get multiple positions.
Este accesorio adicional para sentarse Variér Balanshace que sea aún más cómodo y corregir su asiento, especialmente durante la reclinación.	This additional accessory for sitting Varier Variable Balans makes it even more comfortable and correct your seat, especially during recline.
Heron cuenta con unas manetas para graduar la basculación y la reclinación fácilmente accesibles, funciones que permiten un óptimo y estable posicionamiento.	Heron has some levers for adjusting the tilt and recline easily accessible, features that allow an optimum and stable positioning.
Comentarios El sillón Ontario de dos motores permite controlar de forma independiente la reclinación de la espalda y la elevación de las piernas, permitiendo así un ajuste óptimo de la posición.	Thearmchair Ontariotwo motors independently control allows resting the back and leg elevation, allowing for optimal adjustment of the position.
Las medidas internas del capazo (cm73x33), los revestimientos en piquet, el sistema de aireación interno y la reclinación del respaldo ofrecen máximo confort al niño.	The internal dimensions of the carrycot (73x33 cm), the linings in piquet, the internal ventilation system and the reclining backrest provide the best comfort for the child.
El botón de ajuste continuo de altura, la reclinación de 58°, función giratoria hacia afuera de 35° y amplio espacio para las piernas ofrecen espacio y confort en tu estación de trabajo móvil.	The 35° outboard swivel, 58° recliner, continuous height adjuster and generous legroom offer space and comfort in your workstation-on-the-go.
Cuando el dolor de la ciática está en su peor, los pacientes pueden necesitar reclinarse para un día o dos, pero la reclinación por períodos del tiempo más largos no es generalmente recomendable.	When sciatica pain is at its most severe, patients may find the pain hard to bear and may need to rest for a day or two.
La iluminación led, que añade una profundidad tridimensional a los aspectos del diseño, más el giro y la reclinación de los asientos tanto del conductor como del pasajero, aportan una experiencia de viaje mejorada.	LED lighting, which adds a three dimensional depth to aspects of the design, plus rotating and reclining chairs for both passenger and driver all bring an enhanced level of travelling experience.
El tRide cuenta con respaldo reclinable e inclinación del asiento (Tilt-in-Space), lo que permite que el asiento se coloque en varias posiciones, logrando una inclinación que va desde los -10 hasta los +35 grados y la reclinación del respaldo de 90 a 140 grados.	The tRide offers both a back recline and Tilt-in-Space facility, enabling the seat to be placed in various positions; with Tilt from -10 to +35 degrees and back recline from 90 to 140 degrees.
También puede elegir la opción de brazos extraíbles, para proporcionar más comodidad y seguridad cuando se traslada a una persona al sillón, o incorporarle un asa trasera, que le permitirá trasladar el sillón de una habitación a otra o de ayudar en la reclinación.	You can also choose removable arms to provide comfort and safety when a person is being moved to the armchair, or incorporate a rear handle, allowing you to move the chair from room to room or to assist to recline.