rebelde

Rosario, la rebelde furibunda, fue también una de las pioneras en abordar como periodista el tema del feminismo.	Rosario, the furious rebel, was also a pioneer who addressed the issue of feminism as a journalist.
No hay un gran equipo de preparación aquí en el 13 pero te convertiremos en la rebelde mejor vestida de la historia.	There's not much of a prep team here in 13 but we will make you the best-dressed rebel in history.
Y yo, siempre la rebelde, me negué a elegir.	And me, always the rebel, I refused to choose.
Lo envié a mi hija la rebelde.	I sent him to my daughter the rebel.
Ni siquiera la rebelde Ucrania. Ni Cuba, bajo influencia venezolana.	Not even rebellious Ukraine. Nor Cuba, which is now under Venezuelan influence.
Él era el hijo modelo Tú eras la rebelde.	He was the good son. You were the rebel.
Sullivan se dedicó a enseñar a la rebelde Helen a hablar, leer y escribir.	Sullivan was dedicated to teaching the Keller to speak, read and write.
Y vio la rebelde su hermana Judá.	And her treacherous sister Judah saw it.
Navigation Sofonías 3 1 ¡Ay de la rebelde y contaminada, La ciudad opresora!	Zephaniah 3 1 Woe to her who is rebellious and defiled, The tyrannical city!
Donde esta la rebelde de tu hija?	Where is that rebel of your daughter?
Siempre fui la rebelde.	I was always the rebel.
Yo era el estudioso. Ella era la rebelde y me escogió a mí.	I was the bookworm, she was the wild child, and she picked me.
¿Pero eras la rebelde?	But you were the rebel?
Ni siquiera la rebelde Ucrania.	Not even rebellious Ukraine.
Así es como nace la rebelde Junta.	The rebel Junta is born.
Los maestros, y en especial los maestros rurales, han estado al frente de la rebelde oposición al gobierno.	Teachers and especially rural teachers have often been in the forefront of rebellious opposition to the government.
Y por otro lado, Fritz Pfeffer también tiene dificultades con la rebelde y filosa adolescente Ana.	At the same time, Fritz Pfeffer had a hard time dealing with Anne, a rebellious teenager.
Y con todo esto, la rebelde su hermana Judá no se tornó á mí de todo su corazón, sino mentirosamente, dice Jehová.	And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned unto me with her whole heart, but in pretense, says the LORD.
Y dije: Después de hacer todo esto, se volverá a mí; pero no se volvió, y lo vio su hermana la rebelde Judá.	And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.
¡Tu objetivo es dominar la rebelde magia de estos lugares ancestrales, superar al resto de aspirantes al poder y derrotar al terrible Caballero Oscuro, que aterroriza estas tierras!	Your task is to master the unruly magic of these ancient places, surpass the rest of the contenders for power and defeat the dreadful Dark Knight who terrorizes these lands!