la realizada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Por ello, operaciones costosas, como la realizada en Bosnia y Herzegovina, han dado solo resultados inciertos.	Consequently, costly operations such as that in Bosnia and Herzegovina have yielded only mixed results.
El Grupo Especial no encontró evidencia directa de que la prueba anual logre mejores resultados que la realizada cada 3 años.	The Task Force found no direct evidence that annual screening achieves better outcomes than screening every 3 years.
A través de Google Analytics SOLBOOKING no obtiene información sobre la navegación del Usuario ajena a la realizada en nuestra Plataforma.	Through Google Analytics SOLBOOKING does not collect information about user navigation outside the one made in our platform.
Descubrieron que los rendimientos orgánicos son aproximadamente el 19,2 por ciento menores que los convencionales, una diferencia menor a la realizada en las estimaciones previas.	They found that organic yields are approximately 19.2 percent lower than conventional, less than the previous estimates made in difference.
Puede resultar difícil hacer una distinción entre la investigación biomédica legítima y la realizada por científicos inescrupulosos con la intención perniciosa de producir armas biológicas más eficaces.	It may be difficult to distinguish legitimate biomedical research from research by unscrupulous scientists with the malign purpose of producing more effective biological weapons.
Extraído de una convocatoria realizada por el Sr. Kumar Mangalam Birla el 18 de septiembre de 2004 en Sexta Convocatoria del Entrepreneurship Development Institute de la realizada el 18 de septiembre de 2004 en Ahmedabad.	Excerpted from Mr. Kumar Mangalam Birla's convocation address at the Entrepreneurship Development Institute of India Sixth Convocation held on 18 September 2004 in Ahmedabad.
Este trabajo fue independiente de la realizada por Lasker en 1905.	This work was independent of that done by Lasker in 1905.
La imagen corresponde a la realizada por Isidore Magués en 1837.	The picture corresponds to one produced by Isidore Magués in 1837.
La siguiente distribución diatópica corresponde a la realizada por Bonaparte.	The following diatopic distribution corresponds to Bonaparte's.
La ilustración es una réplica de la realizada por Isidore Magués en 1837.	The illustration is a replica of the one produced by Isidore Magués in 1837.
Operaciones semejantes a la realizada en Pará están siendo estudiadas para otras regiones.	Similar operations to this are being studied for other regions.
Autografiado. El dibujo es una reproducción de la realizada por I. Magués en 1837.	Autographed. The drawing is a reproduction of the one produced by I. Magués in 1837.
Autografiado. La imagen es una reproducción de la realizada por Isidore Magués en 1837.	Autographed. The picture is a reproduction of the one produced by Isidore Magués in 1837.
Esto se aplica a indagaciones policiales como la realizada en el presente caso.	This holds true for police investigations such as the one in the present case.
Autografiado. La imagen es una reproducción de la realizada por Isidore Magués en 1837.	Autographed. The picture is a reproduction of the one produced by Isidore Magués en 1837.
La crítica más completa y circunstanciada es la realizada por Ibn Taymiyya (m. 1328).	Ibn Taymiyyah (d. 1328) was the most comprehensive and articulate critic.
Queda excluida cualquier participación de otro tipo, incluida la realizada mediante correo electrónico.	Any other participation, including by email, is excluded.
La UE sugirió una revisión similar a la realizada para actualizar el instrumental de dioxinas.	The EU suggested a review similar to that undertaken to update the dioxin toolkit.
Sylpheed usa la comprobación de tipos MIME equivalente a la realizada por Mutt.	Sylpheed uses the Mutt type of mime checking.
Esta evaluación refleja la realizada por el Fondo Monetario Internacional en la víspera de la reunión.	This assessment reflected that made by the International Monetary Fund on the eve of the meeting.