rabieta

Mantenga al niño seguro hasta que la rabieta haya terminado.	Keep your child safe until the tantrum has ended.
No recompense la rabieta de su hijo al ceder.	Do not reward your child's tantrum by giving in.
Esto solo probará a su pequeño que la rabieta funciona.	This will only prove to your little one that the tantrum was effective.
No recompense la rabieta de su hijo cediendo a sus peticiones.	Do not reward your child's tantrum by giving in.
Esto solamente le probará a su pequeño que la rabieta funcionó.	This will only prove to your little one that the tantrum was effective.
Como tú dices, ¿qué causó la rabieta?	I mean, what caused the tantrum, as you put it?
Algunas veces, el niño lo seguirá y continuará con la rabieta.	Your child may follow and continue the tantrum.
¡No seas la reina de la rabieta!	Don't be a tantrum queen!
Una estrategia para minimizar la duración e intensidad de la rabieta es ignorar el comportamiento.	One strategy to minimize the length and severity of the tantrum is to ignore the behavior.
Los padres pueden aprender de su hijo entendiendo la situación que provocó la rabieta.	Parents can learn from their child by understanding the situation that caused the temper tantrum to erupt.
No le permitas hacer nada destructivo durante la rabieta, no importa lo molesto que esté.	Don't allow him to do anything destructive during his tantrum, no matter how upset he is.
Otras veces, lo mejor será ignorar la rabieta y distraer a su hijo con actividades nuevas.	Other times, its best to ignore an outburst or distract your child with a new activity.
Otras veces, lo mejor será ignorar la rabieta y distraer a su hijo con una actividad nueva.	Other times, its best to ignore an outburst or distract your child with a new activity.
Regrese después de que se le pase la rabieta y trate de hablar con él sobre sus emociones.	Go back after the tantrum and try to talk to your child about her feelings.
Tan racional y tan eficaz como la rabieta de un niño chico cuando le quitan su juguete favorito.	As rational and as effective as a little boy's tantrum when his favorite toy is taken away.
Sin embargo, si la penitencia es por una conducta negativa (como golpear) además de la rabieta, establezca un límite de tiempo.	However, if the time-out is for negative behavior (such as hitting) in addition to a tantrum, set a time limit.
Ignorar el arranque es una forma de manejarlo siempre que la rabieta no represente una amenaza para el niño u otras personas.	Ignoring the outburst is another way to handle it—if the tantrum poses no threat to your child or others.
Esto les da poder; los niños pueden afectar el resultado con sus propias acciones y así obtener una sensación de control que se perdió durante la rabieta.	This is empowering—kids can affect the outcome by their own actions, and thusgain a sense of control that was lost during the tantrum.
Si la rabieta ocurre porque su hijo quiere llamar su atención, una de las mejores formas de reducir esa conducta consistirá en ignorarla.	If a tantrum is happening to get attention from parents, one of the best ways to reduce this behavior is to ignore it.
En el caso de que aún no sepa cómo decirlo con palabras señálale lo que crees que le provocó el mal humor y la rabieta.	In case you still do not know how to say it in words, point out what you think caused the bad mood and the tantrum.