la puerta de embarque

puerta de embarque

¿Proporcionáis cargadores para los clientes en la puerta de embarque?	Are you providing chargers for customers at the gate?
Recuerda que las normas en la puerta de embarque son estrictas.	Remember, regulations at the boarding gate are very strict.
Consulta las pantallas de información para conocer la puerta de embarque.	Please check the information screens to find your boarding gate.
Deben permanecer sentados hasta que lleguemos a la puerta de embarque.	You have to stay seated until we're at the gate.
Nuestros asistentes en la puerta de embarque también hablan estos idiomas.	These languages are also spoken by our assistants at the gate.
Regresa a la puerta de embarque con bastante tiempo.	Return to your gate with plenty of time.
Tan solo tienes que dirígete a la puerta de embarque del vuelo siguiente.	Just head to the boarding gate of your next flight.
Tan solo tienes que dirigirte a la puerta de embarque del vuelo siguiente.	Just head to the boarding gate of your next flight.
Damas y caballeros, debemos volver a la puerta de embarque.	Ladies and gentlemen, we have just been instructed to return to the gate.
Facturación y embarque (ej.: eficacia, servicio en la puerta de embarque)	Check-in and Boarding (e.g. efficiency, service at gate)
¡Por favor vayan a la puerta de embarque seis (6) inmediatamente!	Please go to gate 6 (six) immediately!
Tendremos que entregarlo en la puerta de embarque.	We're gonna have to check it at the gate.
Deberá llevarlo hasta la puerta de embarque.	You should bring it with you to the boarding gate.
¿No está la puerta de embarque a Budapest abajo en la Terminal A?	Isn't the gate for Budapest down on Concourse A?
No se preocupe. Lo estoy llevando directo a la puerta de embarque.	Don't worry, I'm taking this flight back to the gate.
Deberás llevarlo hasta la puerta de embarque.	You should bring it with you to the boarding gate.
Tendrás la posibilidad de acompañar tu niño hasta la puerta de embarque.	You will have the possibility to accompany your child to the gate.
Calcula el tiempo suficiente para llegar puntual a la puerta de embarque.	Calculate the time it takes to get to the boarding gate.
Se lo quedó el joven de la puerta de embarque.	That nice young man at the gate took it.
Regresa a la puerta de embarque, joven.	Go back to the gate, young man.