boarding gate

puerta de embarque

We got as far as the boarding gate, but I just couldn't go any further.	Llegamos hasta la puerta del avión... pero no pude seguir adelante.
If you still need to fly, you must present a certificate from your doctor at the boarding gate.	Si de todas formas necesitas viajar, deberás presentar un certificado de tu médico al embarcar.
The entire shopping area has numerous information screens so that you can keep track of your boarding gate at all times.	Toda la zona comercial dispone de numerosas pantallas de información para que puedas comprobar en cada momento la puerta de embarque de tu vuelo.
Make sure you get to your boarding gate on time.	Asegúrese de llegar a tiempo a su puerta de embarque.
You pulled me out of line at the boarding gate.	Me sacas de la fila en la puerta de abordaje.
Please check the information screens to find your boarding gate.	Consulta las pantallas de información para conocer tu puerta de embarque.
Remember, regulations at the boarding gate are very strict.	Recuerda que las normas en la puerta de embarque son estrictas.
Please check the information screens to find your boarding gate.	Consulta las pantallas de información para conocer la puerta de embarque.
Locate the boarding gate for your next flight.	Localiza la sala de abordaje de tu próximo vuelo.
The boarding gate closes 10 minutes before departure time.	La puerta de embarque se cerrará 10 minutos antes de la salida.
Just head to the boarding gate of your next flight.	Tan solo tienes que dirígete a la puerta de embarque del vuelo siguiente.
Just head to the boarding gate of your next flight.	Tan solo tienes que dirigirte a la puerta de embarque del vuelo siguiente.
You should bring it with you to the boarding gate.	Deberá llevarlo hasta la puerta de embarque.
You should bring it with you to the boarding gate.	Deberás llevarlo hasta la puerta de embarque.
Calculate the time it takes to get to the boarding gate.	Calcula el tiempo suficiente para llegar puntual a la puerta de embarque.
Head to your boarding gate.	Dirígete a tu puerta de embarque.
You must check it at the check-in counter or the boarding gate.	Debes registrarlo en el mostrador de chequeo o en la puerta de embarque.
What time does the boarding gate close?	¿A qué hora debo estar en la puerta de embarque?
Therefore, they will have to present valid travel documents at the boarding gate.	Por lo tanto, tendrá que presentar los documentos de viaje válidos en la puerta de embarque.
Find your check-in counter and boarding gate.	Conoce cuál es el mostrador de check-in y la puerta de embarque.