la producion

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La fabricacion de los productos de la marca TAYGRA® es casi 100% ARTESANAL (70% hecho al mano, 30% con asistancia de maquinas) y la producion esta limitada por esos motivos.	The TAYGRA shoes fabrication is almost 100% HANDMADE (70% by hand, 30% assistes by machines) and production il limited for this main reason.
Dos de las principales familias nobles de Florencia, Antinori y Frescobaldi, empezaron la produción de vinos hace 8 siglos, y entre ellos, siempre hubo una relación de extrema rivalidad.	Two of the main noble families of Florence, Antinori and Frescobaldi, began producing wine 8 centuries ago. They have been great rivals ever since.
Asimismo se analiza un fenómeno cultural importante que se relaciona con la historia del gusto y del coleccionismo en Italia en aquellos años, dondeFlorenciaresulta ser el lugar privilegiado, dada la riqueza de la zona toscano-florentina en la produción de obras entre los siglos XIV y XV.	It also analyzes in this way an important cultural phenomenon that relates to the history of taste and collecting in Italy in those years, where Florence appears to be a privileged place, given the wealth of the Tuscan-Florentine production of works between XIV and the XV centuries.
El IPL combate Acne atacando la bacteria acne y la producion de aceites.	The IPL system combats acne by targeting both the acne bacteria and oil production.
Todavia existen casos donde los sistema tradicionales proporcionan la mayor parte del material de siembra para la producion.	There are still many crops where traditional systems supply the majority of the planting material for production.
Empresa dedicada a la producion de muebles de todo tipo, y a la aplicacion de productos quimicos sobre los mismos, hacemos terminados en vidrios, yates, tinas jacuzzi, pisos en madera etc.	Company dedicated to the production of furniture of any kind, and the application of chemicals on them, we finished in glass, yachts, jacuzzi tubs, hardwood floors etc.
Le damos formas a sus ideas. nos dedicamos a la producion de todo tipo de articulos en acrilico en todas sus formas y para toda las necesidades, en todos los rubros, industria y comercio.	We are dedicated to the production of all kinds of articles in acrylic in all its forms and for all needs and in all areas.
Algunas de las personas relacionadas con la produción de Lost son médicos de verdad.	Some of the real people involved with the production of Lost are medical personnel.
Un sistema de micro-filtración (pre-filtro + cerámica + carbón activo) para la produción de agua potable en la cocina y en el estudio.	A microfiltration system (primary filter + ceramic cartridge + activated carbon) for drinking water production in the kitchen and studio.
EXPANCORK es una lìnea especializada en la produciòn de tapones sintéticos en material expanso para la conservaciòn de vinos, licores, aceites y destilados.	EXPANCORK is the line specialized in the production of expanded synthetic stoppers for storage of wines, spirits, oil and distillates.
Picture hace todo lo posible para asegurar la produción más orgánica y ecológica posible a la hora de producir su algodón orgánico.	Picture goes far in order to ensure the utmost organic and environmentally friendly way about producing their organic cotton.
Para Via Campesina la Reforma Agraria no es solo el acceso a la tierra sino tambiem el apoyo eficaz a la produción y comercialización.	For Via Campesina agrarian reform is not only access to land but also efficient support for production and commercialisation.
Innovación y tecnología son las palabras llave para describir los vantajes ofrecidos desde el momento de la produción de la puerta hasta su uso diario.	Innovation and technology are the keywords to describe the various advantages offered, from the door making to the daily use.
Ésto le permitirá a la empresa de reducir considerablemente el coste de la energía eléctrica, aumentar la seguridad y el microclima ecológico en el sitio de la produción.	This can enable the company to significantly reduce the cost of electricity, improve safety and environmental climate at the workplace.
En el sector industrial – el sector central de la produción capitalista – hasta el 83,5% de todos los empleados viven afuera de las ricas metrópolis imperialistas.	In the industrial sector–the core sector of the capitalist production of value–even 83.5% of all employees live outside of the rich imperialist metropolises.
Cómic con 6 cuentos inspirados por H. P. Lovecraft, donde he participado como dibujador y co-guionista y también en la produción de material promocional.	Comic composed of 6 short stories inspired by the works of H. P. Lovecraft, where i participated as an artist and co-writer and also in the production of promotional material.
La experiencia permite, ampliar a otras actividades como la produción de Herramientas de Corte y la producción de piezas de Anti-Desgaste.	The expertise, allows us to expand to other activities, such as metal cutting and non-metallic products (Cutting Tools) and the production of wear parts (Industrial Tools).
Según los resultados de las pruebas de laboratorio de los modelos de la produción se extiende el certificado de concordancia correspondiente de la produción en serie.	A correspondence GOST R certificate of compliance for batch production is issued based on the laboratory tests of the product samples.
La actividad principal de la empresa DOMINOWOOD es la produción y venta de la madera encolada, aplicada sobre todo a la producción de ventanas y puertas de madera.	The main activity of the company is manufacturing and sale of glued wood, mostly for the purposes of production of wooden windows and doors.
Las organizaciones campesinas miembras de La Vía Campesina y todos sus amigos y aliadas movilizadas hoy, creen que la agricultura sostenible y la produción alimentaria local puede solucionar la crisis actual.	Mobilised today, farmers organisations members of La Via Campesina and all their friends and allies believe that sustainable family farming and local food production can solve the current crisis.