probación

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

La probación es un tiempo para que su capacidad de amar se profundice y se dilate.	Probation is a time for your capacity for love to deepen and expand.
Hoy, el 7 de septiembre de 2017, doce RSCJ fueron recibidas a la probación en la Villa Lante en Roma.	Today, the 7th of September 2017, twelve RSCJ were welcomed to probation at the Villa Lante in Rome.
Hoy, el 6 de septiembre de 2018, once RSCJ fueron recibidas por Superiora General Barbara Dawson a la probación en la Villa Lante en Roma.	Today, the 6th of September 2018, eleven RSCJ were welcomed by Superior General Barbara Dawson to probation at the Villa Lante in Rome.
Durante estos meses, el grupo de la probación se vuelve una comunidad de oración, un núcleo de energía espiritual que puede extenderse a todo el mundo.	During these months, your probation group will become a community of prayer, a nucleus of spiritual energy which can extend to the whole world.
A la probación se la debe tratar mediante un esfuerzo constantemente renovado que preserve los axiomas esenciales de la enseñanza, mientras hace frente a dificultades siempre renovadas.	And probation must be dealt with by a constantly renewed research which preserves the essential axioms and permanent foundations of the teaching, while facing ever-renewed difficulties.
Mientras haya buena voluntad y honestidad en un estudiante, él está bien y sus cualidades positivas deben ser estimuladas incluso si la probación hace que sus fallas parezcan demasiado visibles.	As long as there is goodwill and honesty in a student, he is OK and his positive qualities must be stimulated even if probation makes some of his faults seem too visible.
Esta incomodidad nos hace recordar sobremanera de los recuentos sobre el discipulado y la probación de los que se hablaba continuamente en los primeros años de la historia de la Sociedad Teosófica, particularmente en las cartas de los maestros.	This uneasiness is strikingly reminiscent of the accounts of discipleship and probation spoken of continuously in the early years of the society's history, particularly in the letters of the Masters.
En 1993, antes de la probación, hice la experiencia internacional en Egipto.	In 1993 I went to Egypt for my international experience before Probation.
Los otros miembros de la comunidad de la probación animaron a nuestros corredores hasta el final.	The other members of the probation community cheered our runners all the way.
¿Cómo se procede la probación colectiva?	How does collective ordeal occur?
En el 2015, llegué de nuevo a la probación, a Villa Lante en Roma, para acompañar a nuevas RSCJ.	In 2015 I returned to Probation at the Villa Lante in Rome, to accompany the probanists.
Y finalizado el año de la probación, sean recibidos a la obediencia, prometiendo guardar siempre esta vida y Regla.	After the year of the novitiate, they should be received to obedience, promising to live always according to this life and Rule.
Tras la probación por la Cámara de Diputados se generaron fuertes protestas en los medios de comunicación italianos, y en sus sindicatos.	Approval of the bill by the chamber of deputies triggered an outcry in the Spanish media and their unions.
Trabajamos tanto con la probación del Ministerio local de Educación como con la de las comunidades locales con las que colaboramos.	We work both with the approval of the local Ministry of Education, and with the approval of the communities we are helping.
En opinión de Hume, las decisiones deben tomarse en el ámbito político para luego buscar la probación y el consenso del pueblo.	Hume believes that decisions should be taken in the public arena, and that public support and consensus should then be sought.
Durante todo el tiempo de la probación rogué porque fueran concedidos lumbres al sacerdote, al que tuve que desvelar completamente todo mi alma.	During the whole time of the probazione I prayed because lights were granted to the priest, to which I had to disclose completely all of my soul.
El debate fue presentado por un policía local que explicó que la probación que duerme a la intemperie en la ciudad está aumentando, especialmente entre la gente joven.	The discussion was hosted by a local police officer who explained that sleeping rough is on the increase in the city, especially among younger people.
La fuerza relativa de bienestar y dificultades dependerá, en parte, de la velocidad con la que queremos aprender acerca de la sabiduría: porque la probación trae lecciones.	The relative weight and number of them will depend in part on the speed with which we want to learn about wisdom: for probations are lessons.
Este último tiempo vivido en El Agustino, ubicado en una zona marginal de Lima, carente de recursos, me ha permitido contar con un espacio de preparación para la Probación.	This most recent time at El Agustino, located in a marginal area that lacks resources, has allowed me to have some space to prepare for Probation.
Cuando me enteré de que tuve que partir por la probación, la alegrìa estalló en mi corazón de frente a una gracia tan inexplicable, cuál es aquel de los votos perpetuos.	When I came to know that I had to depart for the probazione, joy exploded in my heart of forehead to such an inexplicable grace, what that is of the perpetual votes.