la presidencia de la Cámara

Traductor
Ejemplos

Siete diputados registrados los candidatos a la presidencia de la Cámara.	Seven deputies registered candidates for the presidency of the Chamber.
Eduardo Cunha (PMDB-RJ) Renunció el jueves (7) la presidencia de la Cámara de Diputados.	Eduardo Cunha (PMDB-RJ) He resigned on Thursday (7) the presidency of the Chamber of Deputies.
El pedetista André Figueiredo (CE) Es el candidato del bloque para la presidencia de la Cámara.	The pedetista André Figueiredo (THIS) It is the bloc's candidate for the presidency of the Chamber.
Su contraparte en la Cámara de Representantes, Carlos Vizcarrondo, consiguió la presidencia de la Cámara de Representantes.	His counterpart in the House will be Rep. Carlos Vizcarrondo, who prevailed in his bid to become the next speaker.
Esto le llevó a renunciar ese mismo año a la presidencia de la Cámara de Representantes y, en 1999, a abandonar su sitio en el Congreso.	This led him to step down as Speaker of the House of Representatives that year and, in 1999, to leave Congress.
Diez diputados declararon el miércoles (21) el pleno de la Asamblea Legislativa del Amazonas (DE-AM) apoyo a las elecciones adjunto David Almeida (PSD) para la presidencia de la Cámara.	Ten deputies declared on Wednesday (21) the plenary of the Legislative Assembly of Amazonas (OF-AM) support deputy election David Almeida (PSD) for the presidency of the House.
Los candidatos Jefferson y Burr, que terminaron con 73 votos electorales y eran republicanos, tuvieron que tener un empate que rompe el voto para decidir la presidencia de la Cámara de Representantes.	Candidates Jefferson and Burr, who finished with 73 electoral votes and were both Republicans, had to have a tie breaking vote decide the presidency from the House of Representatives.
En efecto, con apenas 25 años fue electo diputado, compitió por la presidencia de la Cámara y ganó, convirtiéndose en el venezolano más joven que la ha presidido.	In effect, with only 25 years he was elected member of the congress, he competed for the presidency of the lower house and won, and became the youngest Venezuelan presiding it.
La controversia se debe a que el senador David Alcolumbre (Dent-off) Solo permaneció a cargo de las sesiones de posponer el anuncio de que será candidato a la presidencia de la Cámara.	The controversy is because Senator David Alcolumbre (Dent-off) only he remained in charge of the sessions to postpone the announcement that will be candidate for the presidency of the House.
El 21 de Mayo 2009 tuvo lugar en Málaga la IV reunión de la Comisión de Turismo y Cultura de la Asociación de Cámaras de Comercio del Mediterráneo (ASCAME) bajo la presidencia de la Cámara de Comercio de Málaga.	On the 21st May 2009 took place in Malaga the IV ASCAME Tourism and Culture Commitee chaired by the Chamber of Commerce of Malaga.
Ibmec-RJ Joseph Niemeyer politólogo también cree que con Eduardo Cunha fuera de la presidencia de la Cámara de los votos en la Cámara tendrán más velocidad, pero espera elegido para el cargo es un parlamentario que conozca las reglas de procedimiento.	Ibmec-RJ Joseph Niemeyer political scientist also believes that with Eduardo Cunha out of the presidency of the House the votes in the House will have more speed, but expects elected to the office is a parliamentarian who knows the rules of procedure.
La decisión monocrática del Presidente de la Corte Suprema (STF), Dias Toffoli, la anulación de la decisión de aprobación una votación abierta a la presidencia de la Cámara, Fue visto con preocupación por los interlocutores del presidente Jair Bolsonaro.	The monocratic decision of the President of the Supreme Court (STF), Dias Toffoli, to annul the decision approving an open vote for the presidency of the House, It was viewed with concern by interlocutors of President Jair Bolsonaro.
Luego, cuando empecé a ejercer de abogado montando mi propio despacho, tuve que compaginar la dirección de dos empresas y la presidencia de la Cámara, de manera que mi vida era tan densa en actividad o más que cuando he estado en política.	Then when I started working as a lawyer in my own practice, I had to combine the management of two companies with the presidency of the Chamber, so my life was equally active or even more so than when I was in politics.
Una mujer ocupa la Presidencia de la Cámara de la Asamblea en Antigua y Barbuda.	The Speaker of the House of Assembly in Antigua and Barbuda is female.
Hasta la fecha ninguna mujer ha ocupado la Presidencia de la Cámara de Representantes.	No woman has yet held the office of President of the House of Representatives.
El número de demandantes a la Presidencia de la Cámara puede obstaculizar la composición de la mesa.	The number of claimants to the Presidency of the House may hinder the table composition.
El pasado miércoles (2), el PSL anunció que apoyará la reelección de Rodrigo Maia (DEM-RJ) a la Presidencia de la Cámara.	On Wednesday (2nd), Bolsonaro's party PSL declared it would support Rodrigo Maia's (DEM-RJ) reelection as House Speaker.
Más importante que los gestos durante el juramento fueron los acuerdos a los que se llegaron para la presidencia de la cámara.	More significant than the gestures during the oath-taking were the agreements by which the presidency of the chamber was formed.
En 1980, el novoprogresista Ángel Viera Martínez y el fenecido popular Severo Colberg Ramírez alcanzaron un acuerdo para compartir la Presidencia de la Cámara durante ese cuatrienio.	In 1980, NPP Angel Viera Martinez and PDP Severo Colberg Ramirez reached an agreement to share the presidency of the House for a term.
Para la elección de la Presidencia de la Cámara en la primera ronda se requiere mayoría absoluta – que corresponde a los votos de 257 Los eurodiputados.	For the election of the Presidency of the House in the first round is required absolute majority–corresponding to the votes of 257 MEPs.