presente

present

El Director General será el depositario de la presente Acta.	The Director General shall be the depositary of this Act.
Y no debemos considerar únicamente a Croacia en la presente resolución.	And we must not consider only Croatia in this resolution.
Fecha y lugar de emisión de la presente sección (1): …	Date and place of issue of this Section (1): …
Sus poderes son iguales y derivados de la presente Constitución.	Their powers are equal and derive from the present Constitution.
El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.	The text of the Protocol is attached to this Decision.
El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.	The text of the Agreement is attached to this Decision.
El texto del Reglamento se adjunta a la presente Decisión.	The text of the Regulation is attached to this Decision.
El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.	The text of the Convention is attached to this Decision.
Para comprobar este insecto puedes consultar la presente hoja.	To check this insect you can consult the present sheet.
Agradecemos su cooperación y pronta devolución de la presente información.	We appreciate your cooperation and prompt return of this information.
Es importante abordar ambas situaciones en la presente Recomendación.	It is important to address both situations in this Recommendation.
Soy consciente de la presente situación de mi desafortunado sobrino.	I'm aware of the present situation of my unfortunate nephew.
Las disposiciones de la presente Decisión se aplicarán a esas copias.	The provisions of this Decision shall apply to such copies.
El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.	The text of the Arrangement is attached to this Decision.
Ocho de estas subcombinaciones se rigen por la presente Decisión.	Eight of those sub-combinations are governed by this Decision.
Esa Decisión debe derogarse y sustituirse por la presente Decisión.	That Decision should be repealed and replaced by this Decision.
Véanse los considerandos 203 y 306 de la presente Decisión.	See recitals 203 and 306 of this Decision.
Una constatación similar se hizo en la presente investigación antisubvención.	A similar finding was made in the present anti-subsidy investigation.
Decide también examinar periódicamente la aplicación de la presente resolución.	Decides also to review regularly the implementation of this resolution.
El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.	The text of the Protocol is attached to this Decision.