la prensa digital

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Hay un incipiente desarrollo de la prensa digital.	There is an incipient development of the digital press.
¿Qué configuraciones ofrece la prensa digital Iridesse?	What configurations are available for the Iridesse?
Traducción al castellano de la ficha técnica de la prensa digital DocuColor 5000 de Xerox.	Translation into Spanish of DocuColor 5000 digital press specifications sheet.
Consulte las especificaciones › Vea un video sobre la prensa digital Iridesse ›	See detailed specifications › Watch a video overview of the Iridesse Press ›
En total, se han verificado 300 indicadores relacionados con las llamadas redes sociales y la prensa digital española.	A total of 300 indicators related to the so-called social networks and the Spanish online press were verified.
Vea cómo la prensa digital HP Indigo 7600 permitió a Margreff Printing and Media mostrar impresiones con efectos especiales.	Learn how the HP Indigo 7600 Digital Press enabled Margreff Printing and Media to showcase prints with special effects.
La dificultad de la gestión diaria de la prensa escrita y de la prensa digital cada día es mayor.	The difficulty of the daily management of the print and digital media is growing ever greater.
Traducción al castellano de los folletos de la prensa digital Nuvera 288 y del dispositivo multifunción 6204 de Xerox.	Translation into Spansih of the Xerox Nuvera 288 digital press and the Xerox 6204 multifunction device brochures.
La interactividad es una característica angular de la prensa digital (Díaz Noci, 2004), ya que permite el engagement más cercano con el usuario.	Interactivity is a fundamental characteristic of digital journalism (Díaz Noci, 2004), since it enables a closer user engagement.
Sin embargo, al mismo tiempo han vuelto a apoderarse brutalmente de una parte de la prensa digital, porque se hacía eco del descontento popular.	However, at the same time they brutally cracked down on a section of the online press because it was reflecting popular discontent.
La muestra se compone de un total de siete entrevistas semi estructuradas a profesionales en activo del mundo de la comunicación, el marketing y la prensa digital.	The sample consists of a total of seven semi-structured interviews with active professionals in the world of communications, marketing and digital media.
Esos mismos aspectos formales también han sido analizados por Canga en la prensa digital (Canga, 2005: 71-78) y la prensa vasca (Canga, 2010: 61-70).	These same formal aspects have also been analysed by Canga in the digital press (Canga, 2005: 71-78) and the Basque press (Canga, 2010: 61-70).
Mateos de Cabo, Ruth (2007: La presencia de estereotipos en los medios de comunicación: análisis de la prensa digital española, editado por la Comunidad de Madrid: Consejería de Empleo y Mujer.	Mateos de Cabo, Ruth (2007): La presencia de estereotipos en los medios de comunicación: análisis de la prensa digital española. Madrid: Employment and Women Council of Madrid.
El objetivo de esta investigación es determinar el peso y las características que tienen actualmente los vídeos de producción propia en la prensa digital a través del estudio de caso de la cabecera británica The Guardian.	The aim of this research is to determine the weight of self-produced videos and their characteristics in the digital press. This paper analyses the case of the British newspaper The Guardian.
Un medio nuevo con personalidad propia con estrategias diferenciadas de un medio impreso con disposición de los elementos fundamentales característicos de la prensa digital, portabilidad, participación y personalización (Guallar y Masip: 2012).	It is a new medium with its own personality, with different strategies than the print media, and with a layout that includes the fundamental elements of digital media: portability, participation and customisation (Guallar and Masip: 2012).
La no secuencialidad de la lectura se da a través del uso del hipertexto y del hipermedia, siendo la hipertextualidad probablemente el factor más diferenciador de la prensa digital con relación al periodismo tradicional (Díaz Noci y Salaverría, 2003; Salaverría, 2005).	Non-sequential reading is enabled through the use of hypertext and hypermedia, being hypertextuality probably the factor that differentiates the digital press the most in relation to traditional journalism (Díaz Noci and Salaverría, 2003; Salaverría, 2005).
El estudio de la forma se justifica porque es importante describir si la prensa digital, generada por los periodistas, crea nuevas narrativas informativas, que en principio al ser pensadas para Internet se presuponen multimedia.	The study of the form is justified because it is important to determine whether the digital press, founded by journalists, is creating new informative narratives, which are, in principle, presupposed to be multimedia because they have been designed especially for the Internet.
En su salto a la prensa digital, destacan sus trabajos para la edición digital del New York Times, y sus ilustraciones para los relatos de Pandora Rebato en el blog La cama de Pandora, de El Mundo – premio Junceda de Prensa 2010.	In her leap over to digital media, her work has included icons, vignettes and headers for the digital edition of the New York Times and illustrations for Pandora Rebato's stories in El Mundo's La cama de Pandora blog (2010 Junceda Press Prize).
Apta para grandes volúmenes de impresión continua como para lotes minúsculos en los que el diseño cambia a cada metro, la solución para papel pintado basada en la prensa digital HP Indigo 20000 tiene capacidad para imprimir de manera continua 1515m2 por hora con una anchura de 74cm.	Suitable for large volumes of continuous printing as well as tiny batches in which the design changes every metre, the wallpaper solution based on the digital HP Indigo 20000 press has the capacity to continuously print 1515m2 per hour, with a width of 74cm.
Ya no tengo acceso a la prensa digital española.	I no longer have access to the Spanish press online.