la práctica recomendada

Traductor
Ejemplos

Las regulaciones requieren procedimientos programados ser obedientes con la práctica recomendada SAE J2534.	Regulations require programming procedures to be compliant with SAE Recommended Practice J2534.
Se basa en la práctica recomendada internacional.	It draws on international good practice.
Siga la práctica recomendada por Citrix para crear un certificado para los servidores virtuales de equilibrio de carga.	Follow the Citrix best practices to create a certificate for your load balance virtual server(s).
Por lo tanto la práctica recomendada es maquinarlo un poco más grande, envejecerlo, y después terminarlo al tamaño deseado.	Therefore, the recommended practice is to machine slightly oversize, age-harden, then finish to size.
Por lo tanto, seguir la práctica recomendada de minimizar el acceso a datos de usuario también podría simplificar el cumplimiento.	Following the security best practice of minimizing access to user data may also simplify compliance.
Por otra parte, hoy todavía no utilizará la práctica recomendada es mantener las tablas de bases de datos separadas.	Also, today we does not utilize the recommended practice that is to keep the tables in separate databases.
De forma similar a lo que sucede con los procesadores, la práctica recomendada es asignar la mitad de la RAM disponible del Mac.	Similarly to processors, best practice is to assign half of Mac's total RAM.
En el mundo digital, la optimización es la práctica recomendada; observas lo que pasa y tratas de encontrar formas para mejorar constantemente.	In digital, optimisation is best practice; you look at what's going on and you constantly try to find ways to improve.
En el mundo digital, la optimización es la práctica recomendada; observas lo que pasa y tratas de encontrar formas para mejorar constantemente.	In digital, optimization is best practice; you look at what's going on and you constantly try to find ways to improve.
El 3 de marzo de 2000, el Estado Parte notificó a la OACI su incumplimiento de la norma y de la práctica recomendada.	On 3 March 2000, the State party made notifications to the ICAO of non-compliance on the standard and the recommended practice.
La evaluación de las radiografías de soldadura deberá basarse en las películas originales en cumplimiento de la práctica recomendada en la norma ISO 2504, apartado 6.	Assessment of the weld radiographs must be based on the original films in compliance with the practice recommended in standard ISO 2504, paragraph 6.
Las organizaciones están implementando las API a gran escala para poner en funcionamiento el canal de distribución móvil, y OAuth es la práctica recomendada para la autorización de API.	Organizations are aggressively deploying APIs to service the mobile delivery channel and OAuth is the best practice for API authorization.
Algunas delegaciones opinaron que la práctica recomendada de eliminación de los satélites a una distancia segura de la órbita geoestacionaria al final de su vida útil no se había aplicado universalmente.	Some delegations expressed the view that the recommended practice of disposing of satellites at a safe distance from the geostationary orbit before the end of their operational life had not been universally applied.
Ello está en consonancia con la opinión de la Fiscal de que tal vez haya ciertas posibilidades de utilizar la práctica recomendada a fin de evitar la nueva convocación de los testigos para declarar.	This is in accordance with the view of the Prosecutor that there may be some scope for using the recommended practice to avoid witnesses being recalled to give evidence.
Las competencias basadas en la relación (RBC, sigla en inglés) se basan en la investigación y la práctica recomendada en muchos campos que trabajan con las familias desde el embarazo hasta los primeros años de la niñez.	Relationship-Based Competencies to Support Family Engagement The Relationship-based Competencies (RBCs) are based on research and recommended practice across many fields working with families from pregnancy through the early childhood years.
Limitarse a colocar memoria en su servidor no es la práctica recomendada, pero, al centrarnos en tres elementos fundamentales (rendimiento, capacidad y alimentación), en Kingston podemos colaborar con su empresa para crear una fórmula de configuración que garantice el éxito de su servidor.	Simply filling up your server with memory is not best practice, and by focusing on 3 key elements—performance, capacity and power—Kingston can work with your business to create a configuration formula for server success.
El uso adecuado de hormonas estimulantes del crecimiento, como implante o bien como aditivo de piensos, podía producir residuos que, si se seguía la práctica recomendada y aprobada, no deberían superar los niveles aceptables, con independencia del método o sistema de administración.	Proper use of growth promoting hormones as either implants or feed additives might result in residues which, if used in accordance with recommended and approved practice, should not exceed acceptable levels regardless of the method or means of administration.
La aplicación de esta recomendación aumentaría la eficacia de los servicios comunes de apoyo para la asistencia humanitaria, en particular en las esferas de la logística y la gestión de suministros, sobre la base de la práctica recomendada del Sistema de Manejo de Suministros Humanitarios.	The implementation of this recommendation would enhance the effectiveness of common support services for humanitarian assistance, in particular in the fields of logistics and supply management, based on the good practice of SUMA.
La práctica recomendada es desvincular al cliente tan pronto como se acabe la interacción con el servicio.	It is better practice to unbind the client as soon as it is done interacting with the service.
La práctica recomendada consiste en formatear la tarjeta en el dispositivo en el que emplea habitualmente la tarjeta.	The best practice is to format the card in the device you primarily use the card with.