portería

Ha metido mis cosas en una caja y la dejó en la portería.	Gathered all my belongings in a box and left with concierge.
Los jugadores mueven el balón por turnos y tratan de colocarlo en la portería del oponente.	Players move the ball in turns and aim to place it in the opponent's goal.
Salta, chuta o busca el modo de encajar el balón en la portería contraria.	Jump, kick or find some other way to maneuver the ball to the opposite goal.
Los jugadores de hockey se mueven con una palanca y un martillo el puck en la portería del oponente.	Hockey players move with a lever and hammer the puck into the opponent's goal.
Tras Gianfranco 'Ciccio' Angelini y Alexandre Feller, queda claro que la portería italiana está en buenas manos.	After Gianfranco 'Ciccio' Angelini and Alexandre Feller, the Azzurri goal is still in good hands.
Makarov está de pie justo en frente de la portería.	Makarov is standing right in front of the goal.
A 20 metros de la portería colocar un cono.	At about 20 meters from the goal place a cone.
Ahora tiene que meter el balón en la portería.	Now you need to get the ball in the net.
Trate de evitar que los jugadores oponentes y llegar a la portería.	Try to avoid opponent players and reach the goal post.
Su hijo estará en la portería el resto del juego.	Your son's gonna be in the goal for the rest of the match.
Hay que tratar de acertar a las dianas, dispuestas en la portería.	We must try to hit the targets, arranged in goal.
Loloupe manda el balón lejos de la portería.	Loloupe kicks the ball away from the goal.
Buixeda manda el balón lejos de la portería.	Buixeda kicks the ball away from the goal.
Puruganan manda el balón lejos de la portería.	Puruganan kicks the ball away from the goal.
Lalovac manda el balón lejos de la portería.	Lalovac kicks the ball away from the goal.
Ogbodo manda el balón lejos de la portería.	Ogbodo kicks the ball away from the goal.
Littlejohn manda el balón lejos de la portería.	Littlejohn kicks the ball away from the goal.
Guilló manda el balón lejos de la portería.	Guilló kicks the ball away from the goal.
Estas de espaldas a la portería, pero todavía puedes marcar anotar.	Your back is towards the goal, but you can still score.
Tu hijo va a estar en la portería el resto del partido.	Your son's gonna be in the goal for the rest of the match.