plataforma petrolífera

Diccionario
Ejemplos

Ya sabes, cuando trabajaba en la plataforma petrolífera.	Yeah. You know, when I worked on the oil platform.
Puso a su hermano al mando de la plataforma petrolífera.	You know, she put her brother in charge of that oil rig.
Y entonces la base bajo la plataforma petrolífera se hundió en el mar.	And then the base under the oil rig fell into the sea.
Aunque todos cerraron con lo de la plataforma petrolífera.	They all closed with the oil rig, though.
BP contrató y operó la plataforma petrolífera.	BP leased and operated the oil drilling rig.
Brasil: Incumplimiento formal de los movimientos de materiales desde tierra firme a la plataforma petrolífera.	Brazil: Formal breach of material movements from the mainland to the oil platform.
¿Cuándo vuelves a la plataforma petrolífera?	When are you at the rig next?
En la plataforma petrolífera.	The job on the oil rig.
Por allí, está La Hougue, ahí, la plataforma petrolífera, y el puerto deportivo.	Over there's a place called La Hougue. That's an offshore oil rig. And that's the marina, of course.
El gas subió en chorro por la tubería a la plataforma petrolífera Deepwater Horizon y estalló, creando un infierno de llamas y humo.	The gas surged up the piping into the Deepwater Horizon drilling platform and exploded, creating an inferno of flame and smoke.
Un entorno externo menos favorable y la disminución de la plataforma petrolífera junto con los precios más bajos del petróleo entre las razones del recorte.	A less favorable external environment and declining oil platform with lower oil prices among the reasons for the cut.
Además, está también la atención al bienestar de los empleados a bordo de la plataforma petrolífera, en la que hay muy poco espacio.	Consideration has also to be given to the welfare of employees on the oil platform, where there is very little space.
Tras el desastre en la plataforma petrolífera situada en alta mar frente a las costas estadounidenses, es recomendable que nosotros también extraigamos algunas lecciones.	After the disaster involving the deep-sea oil rig on US shores, it is advisable for us, too, to draw a few lessons.
El Atwood Achiever, la plataforma petrolífera contratada por Kosmos Energy, llegó ayer por la tarde (hora local) al puerto de Walvis Bay, en Namibia.	The Atwood Achiever, the oil rig charted by Kosmos Energy at a rate of over US $ 500,000 per day, arrived yesterday noon in the harbour of Walvis Bay, Namibia.
Caelus Natural Resources Alaska, LLC produce petróleo desde una isla de grava artificial de dos hectáreas y media, la plataforma petrolífera de Oooguruk (ODS), que está varias millas al norte del Circulo Ártico.	Caelus Natural Resources Alaska, LLC is producing oil from a six-acre man-made gravel pad, the Oooguruk drillsite (ODS), which is several hundred miles north of the Arctic Circle.
Para una consulta privada con un experto Texas abogado de lesiones por colapso en la plataforma petrolífera de Texas, comuníquese con nuestra oficina por correo electrónico o llámenos a uno de los números a continuación.	For a private consultation with an experienced Texas offshore oil rig collapse injury attorney, contact our office by e-mail or call us at one of the numbers below.
La catástrofe natural acaecida en el Golfo de México causada por el hundimiento de la plataforma petrolífera Deepwater es una oportunidad ideal para considerar el plan de acción europeo para prevenir sucesos similares.	The natural catastrophe in the Gulf of Mexico caused by the sinking of the Deepwater oil platform provides an ideal opportunity to consider Europe's plan of action to prevent similar events.
La UE debe aprender las lecciones de la catástrofe de la plataforma petrolífera Deepwater Horizon y garantizar el cumplimiento de normas de seguridad estrictas en todos los sitios de exploración de petróleo en el lecho marino.	The EU must learn the lessons of the Deepwater Horizon rig disaster and ensure that high security standards are adhered to in all oil exploration sites on the seabed.
Como ejemplo, durante los pasados años, los cables Nexans han sido instalados en la central hidroeléctrica de Zhiguli, en la plataforma petrolífera Prirazlomnoe, así como en la plataforma de lanzamiento espacial Baikonur.	For instance, during the last few years, Nexans cables have been installed at Zhiguli hydropower plant, on the offshore oil platform of Prirazlomnoe, as well as at the Baikonur space launch pad.
Nuestros ingenieros han integrado la funcionalidad Serial to Ethernet en el software de diagnóstico de las máquinas de la plataforma petrolífera, así que el personal de servicio puede detectar los problemas que afectan el estado del sistema.	Our engineers have integrated Serial to Ethernet functionality into our industrial automation system of the oil rig machines' diagnostic software, so service personnel can detect any issues that affect the system's state.