la persona seleccionada

Traductor
Ejemplos

Trate de encontrar la persona seleccionada en la multitud.	Try to find the selected person in the crowd.
Pusieron interés en realizar un buen dibujo para la persona seleccionada.	They were interested in making a good drawing for the selected person.
Ascendencia: Muestra árboles gráficos para la persona seleccionada.	Ancestry: Displays graphical trees for the selected person.
Se entrevistó a la persona seleccionada o a otra distinta (entrevista indirecta)	Was the selected person interviewed or someone else (proxy interview)
Se le pedirá que complete la edad y el nombre de la persona seleccionada.	You will be required to fill in the age and name of the targeted person.
¿Por qué era la mujer la persona seleccionada para esta prueba y no un marido infiel?	Why was the woman selected for this ordeal instead of an unfaithful husband?
En esas mismas sesiones la CIDH anunciará a la persona seleccionada para ocupar el cargo.	During that session, the IACHR will announce the person selected for the position.
Eres la persona seleccionada.	You're the one who selected.
Se administró un cuestionario sobre factores de riesgo de NAC en el domicilio de la persona seleccionada.	Selected individuals completed a questionnaire on CAP risk factors in their home.
En esas mismas sesiones la CIDH anunciará a la persona seleccionada para ocupar el cargo.	During the same sessions, the IACHR will make an announcement on the person selected for the post.
Así pues, este finalizará en el momento en que se incorpore al trabajo la persona sustituida o la persona seleccionada.	Therefore, it will end when the person substituted or the selected person joins the work.
La Vista de Relaciones es la única de esta categoría y muestra todas las relaciones de la Persona Activa (la persona seleccionada).	Relationships Category The Relationships View displays all the relationships of the Active Person (the selected person).
Favor de considerar que la persona seleccionada será tendrá el rol de SUPLENTE de Dani Kaufmann, Director Ejecutivo del Natural Resource Governance Institute (NRGI).	Please note that the selected candidate will be an ALTERNATE to Dani Kauffmann, Executive Director of the Natural Resource Governance Institute.
La retribución salarial se establece, inicialmente, en 120.000 € que se adaptará, si procede, a los méritos aportados por la persona seleccionada.	The salary has initially been established at €120,000 but can be adjusted, where appropriate, to the qualifications of the person selected.
Ahora que hemos vinculado un manejador de eventos click a los empleados, me gustaría almacenar a la persona seleccionada en este momento.	Now that we have bound a click event handler to the employees, I'd like to store the currently chosen person. Why?
La Vista de Relaciones es la única de esta categoría y muestra todas las relaciones de la Persona Activa (la persona seleccionada).	Fig. 2.7 Relationships View The Relationships View displays all the relationships of the Active Person (the selected person).
En dependencia de la Dirección General del Gran Teatre del Liceu la persona seleccionada definirá, implantará y desarrollará el modelo artístico del Teatro.	Mission of this job position The person selected will define, implement and develop the Theatre's artistic model under the Gran Teatre del Liceu's General Management.
Adicionalmente, la OEA extenderá una comunicación diplomática a la Embajada o al Consulado donde la persona seleccionada solicitará la visa, también certificando su selección.	In addition, the OAS will send a diplomatic note to the Embassy or Consulate where the selected candidate will be requesting his/her visa, certifying the fellow's selection.
Adicionalmente, la OEA extenderá una comunicación diplomática a la Embajada o al Consulado donde la persona seleccionada solicitará la visa, también certificando su selección.	In addition, the OAS will send a diplomatic note to the Embassy or Consulate where the selected candidate will be requesting his/her/their visa, certifying the fellow's selection.
Un nuevo representante se haría cargo de la gestión del programa, para lo cual se exigiría un alto grado de competencia administrativa en la persona seleccionada.	A new Representative would be taking over management of the programme, and a high level of managerial competence would be ensured in the person chosen.