persona mayor

Lo otro que es importante que todos ustedes sepan es que la persona mayor típica terminará gastando aproximadamente la mitad de lo que solía gastar en medicamentos recetados.	The other thing that's important for you all to know is that the typical senior will end up spending about half of what he or she used to spend on prescription drugs.
Esto incluye golpear, empujar o restringir a la persona mayor.	This includes hitting, pushing, or restraining the older person.
Para la persona mayor hay otras cuestiones que deben considerarse.	For the older person, there are other issues to consider.
Negarse a dejarlo solo con la persona mayor.	Refuse to let you be alone with the older person.
No responder a sus preguntas sobre la atención de la persona mayor.	Not respond to your questions about the older person's care.
Esto incluye gritar, ignorar o burlarse de la persona mayor.	This includes yelling at, ignoring, or making fun of the older person.
¿Es usted la persona mayor que vive en esta casa?	Are you to old person that lives in house?
El generoso corazón necesita para bendecir a los animales a la persona mayor.	The generous heart needs to bless the animal to the older person.
El permiso para el matrimonio lo da la persona mayor, ¿no?	The elder's permission is taken for marriage, isn't it?
Amenazar, burlarse, o discutir con la persona mayor frente a usted.	Threaten, make fun of, or argue with the older person in front of you.
Incluye el robo de joyas, otras propiedades o la identidad de la persona mayor.	It includes stealing jewelry, other property, or the older person's identity.
Incluye el uso de las tarjetas de crédito, cheques o efectivo de la persona mayor.	It includes using the older person's credit cards, checks, or cash.
Disponibilidad de entre 2 y 3 horas (mínimo) al día para compartir con la persona mayor.	Have (at least) 2 hours available per day to share with the elderly person.
Ha sido muy a menudo aceptable para un hombre que sea la persona mayor en una relación.	It has quite often been acceptable for a male to be the older person in a relationship.
Fomentar el acceso de la persona mayor a dichos servicios y a la información sobre los mismos.	Foster access for older persons to such services and provide them with information about them.
Los Estados Parte adoptarán medidas destinadas a garantizar a la persona mayor el ejercicio efectivo de dichos derechos.	States Parties shall adopt measures to ensure the effective exercise of these rights by older persons.
La negación de este derecho constituye una forma de vulneración de los derechos humanos de la persona mayor.	Denial of that right constitutes a form of violation of the human rights of older persons.
Cuando ella crezca y encontrara a su marido, el árbol se corta por la persona mayor.	When the girl grew up and was about to marry, the Paterfamilias truncated the tree.
Las salvaguardias serán proporcionales al grado en que dichas medidas afecten a los derechos e intereses de la persona mayor.	The safeguards shall be proportional to the degree to which such measures affect older persons' rights and interests.
La negligencia y el abandono es no proporcionar la atención adecuada o dejar a la persona mayor permanentemente sin atención.	Neglect and abandonment is failing to provide adequate care or permanently leaving the older person without care.