la persona elegida

Traductor
Ejemplos

Dark Heritage: Los guardianes de la esperanza Edición Coleccionista: ¿Eres tú la persona elegida?	Dark Heritage: Guardians of Hope Collector's Edition: Are you the Chosen One?
Tres horas más tarde, Sillem fue degradado y la persona elegida por los ciudadanos tomó su oficina.	Three hours later, Sillem was demoted and the person elected by the citizens took his office.
Se espera que la persona elegida extienda su riqueza y prestigio al cargo.	The selected person is expected to bring her or his wealth and prestige to the office.
Comentario: ¿No hay algo de hipocresía que aquí se da a la persona elegida a la Presidencia?	Comment: Is there not some hypocrisy here given the person elected to the Presidency?
La atleta tarraconense Natalia Rodríguez ha sido la persona elegida para hacer acto de entrega de los trofeos.	The international athlete Natalia Rodriguez has been the person chosen to do ceremony with trophies.
Inmediatamente después de la elección, la persona elegida comunica el resultado, mediante carta, al Papa.	Shortly thereafter, the election is communicated by letter to the Pope by the elected candidate.
RoConnect podrá designar otro/a secretario/a si la persona elegida inicialmente ya no está disponible por diversas razones.	RoConnect can appoint another secretary in case, for various reasons, the initially chosen secretary is no longer available.
El Rey, sin embargo, tiene su propia mano en el proceso de aprobar y nombrar a la persona elegida para el cargo.	The King, however, has his hand in on appointments and the approval process.
Cuando empezamos a elaborar la lista de las ventajas y de los inconvenientes que podrían proceder de la persona elegida.	When we start to draw a list of the advantages and inconveniences that we may get from the targeted one.
Recuerde que debe pedirle a la persona elegida que sea su referencia antes de incluirla en la lista.	Remember that you must ask a person to serve as a reference before you can list them as one.
Supongamos que un presidente ha sido recientemente elegido para un grupo misionero, pero la persona elegida no es buena para los trabajos administrativos.	Suppose a president is newly elected for a mission group, and she is not good at administrative work.
Supongamos que recientemente se ha elegido un presidente para un grupo misionero, pero la persona elegida no es buena para los trabajos administrativos.	Suppose a president is newly elected for a mission group, and she is not good at administrative work.
Cuarto: Premiar a la persona elegida con un ejemplar de la Colección Completa en 6 volúmenes de las Enseñanzas Canon, Edición Príncipe.	Fourth. The chosen person will be rewarded with a copy of the Complete Collection of 6 volumes of the Canon Teachings, First Edition.
La consagración tiene que ser una cadena que está presionando a todas nuestras fuerzas en torno a la persona elegida por nuestra dedicación y nuestro amor.	The consecration has to be a chain that is pressing all our forces around the person chosen by our devotion and our love.
Asegure la confiabilidad de la persona elegida: se reportará a la RIDEF y regresará al país como se indica en su boleto de regreso.	Ensure the reliability of the chosen person: Participate in the Ridef and return to the country as indicated on his return ticket.
En El Señor de los Anillos, la persona elegida para llevar el anillo de poder no es el mas listo ni el mas fuerte.	In the Lord of the Rings, the person chosen to carry the ring of power is not the strongest or most clever.
Hillary Clinton quedaba por delante en la mayoría de las encuestas y todo el mundo esperaba que la persona elegida como secretario general de Naciones Unidas sería una mujer.	Hillary Clinton was ahead in most polls and everyone expected a woman to be elected UN Secretary General.
No se trata de encontrar a la pareja correcta, sino de hacer lo correcto para que la relación con la persona elegida funcione.	It's not enough to find the right partner; you must do the right thing so that your relationship with the person you've chosen works.
Pero a veces, la persona elegida, que es la mejor, no tiene interés por nada de lo que hacen el resto de los investigadores de la universidad.	But sometimes, the person chosen, who is the best, is not interested in anything that the other researchers at that university are doing.
Luego, piensa en las características más notorias de la forma de ser de la persona elegida y reflexiona al mismo tiempo sobre qué quieres contar de él o ella.	Then think about the most prominent features of the way this person is, while also reflecting on what you want to tell about him or her.