la permeación

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Además, proporciona una excelente barrera a la permeación de los productos químicos.	Stanyl film additionally provides an excellent barrier to chemical permeation.
Algunas configuraciones de diseño de válvulas neumáticas permiten la permeación entre la muestra y el aire de actuación.	Design configurations of some pneumatic valves allow for leaks or permeation between the sample and the actuation air.
El electrodo retiene un extremo bola cuando la soldadura, lo que resulta en la permeación de tungsteno menos resistencia a la corrosión y buena.	The electrode retains a balled end when welding, which results in less tungsten permeation and good corrosion resistance.
La manguera metálica con malla exterior de acero inoxidable está construida en acero inoxidable 316L para minimizar la permeación y la absorción.	Convoluted 316L Stainless Steel Braided Hose is constructed of stainless steel for minimal permeation or absorption.
Mientras que la resina utilizada genera la magnífica resistencia química, las escamas de vidrio dispuestas en paralelo al fondo consiguen una extraordinaria resistencia a la permeación.	The resin provides outstanding chemical resistance, while the flakes, which are aligned parallel to the primer, offer excellent permeation resistance.
Mediante la combinación de extractos botánicos y nutrientes terapéuticos con potenciadores naturales de la permeación de la piel como el escualo de oliva, ingredientes importantes pueden cruzar la barrera lipídica de la epidermis.	By combining botanical extracts and therapeutic nutrients with natural skin permeation enhancers such as olive squalane, important ingredients can cross the lipid barrier of the epidermis.
Cuando la permeación supone un problema potencial, el diseñador del sistema debe evitar las juntas tóricas, elastómeros y el PTFE y en lugar de éstos, utilizar juntas metal-metal de acero inoxidable siempre que sea posible.	When permeation is a potential issue, the system designer should avoid O-rings, elastomers, and PTFE and, instead, employ stainless steel and metal-to-metal seals wherever possible.
Para saber si las fugas o la permeación serán un problema en un sistema, se debe conocer la composición de la muestra y su presión absoluta, y también de la atmósfera fuera del sistema.	To determine whether leaks or permeation will be an issue for a system, identify the sample composition and its absolute pressure, and do the same for the atmosphere outside the system.
La Tecnología de Capa de Seguridad de SCHÜTZ hace posible fabricar contenedores de plástico de hasta seis capas diferentes, como la barrera de EVOH contra la permeación, por ejemplo, o la capa exterior conductora o antiestática.	SCHÜTZ Security-Layer Technology makes it possible to produce plastic containers with up to six layers, such as an EVOH permeation barrier, for example, or an electrically conductive or antistatic outer layer.
Se produce cuando una barrera a presión no puede contener o aislar el sistema de fluidos de su entorno cercano (resultado de fisuras o deficiencias en las superficies de cierre, o de la permeación a través de los materiales de cierre)	Real leak Occurs when a pressure barrier fails to contain or isolate a system fluid from the surrounding environment (result of cracks or gaps between sealing surfaces or permeation through seal materials)
La superficie y la estructura interna de la placa de piedra de cuarzo de alta calidad son finas y uniformes, con baja absorción de agua y fuerte resistencia a la permeación; Mientras que la piedra de cuarzo inferior a menudo se limita a la aparición de similares.	The surface and internal structure of high-quality quartz stone plate are fine and uniform, with low water absorption and strong resistance to permeation; while inferior quartz stone is often limited to the appearance of similar.
La permeación no siempre es un problema.	Permeation is not always an issue.
Observe la permeación de la hifa a través del epitelio esofágico.	It observes the permeation of the hifa through Esophageal epithelium.
Adecuada también cuando se requiere un alto grado de resistencia a la permeación.	Also suitable when a high degree of permeation resistance is required.
Los revestimientos poseen una gran resistencia a la permeación.	The systems show a good permeation resistance are self-repairable or coatable if needed.
La utilización de materiales que poseen características capaces de prevenir la permeación de sustancias nocivas a través del material, lo que resultaría en daño para el producto.	The utilization of engineered materials that possess properties capable of preventing the permeation of harmful substances through material, which would result in product damage.
La piedra de cuarzo es un material verde que no es radiante, reutilizable. El carácter es: resistencia al rayado, resistencia a las manchas, resistencia a la permeación, resistencia al calor, resistencia a la corrosión y protección verde.	Quartz Stone is a green material which is no radiation,reusable.The character is:Scratch resistance,stain resistance,permeation resistance,heat resistance,corrosion resistance and green guard.
La permeación de estas filosofías en cada rincón de la cultura ha sido extremadamente dañina para la gente joven, así como para las generaciones más viejas.	The permeation of these philosophies into every avenue of culture has been extremely damaging to young people, as well as to older generations.
La permeación local del espacio por parte del calcio se debe al hecho de que escapa de la fotoesfera solar, en forma modificada, cabalgando literalmente los rayos del sol salientes.	Local space-permeation by calcium is due to the fact that it escapes from the solar photosphere, in modified form, by literally riding the outgoing sunbeams.