perito

Thalia usó letras conocidas para escribir un mensaje dirigido a la perita invitada.	Thalia used known letters and words to write a message for the guest expert.
Thalia usó letras y palabras conocidas para escribir un mensaje dirigido a la perita invitada.	Thalia used known letters and words to write a message for the guest expert.
Thalia creó una tarjeta de agradecimiento para la perita invitada y se la leyó en voz alta.	Thalia created a thank-you card for the guest expert and read it aloud to her.
Fui la perita en daño ambiental de la primera acción civil pública impulsada en Brasil.	I was the environmental damage expert for the first class action filed in Brazil.
La tarjeta de agradecimiento de Thalia incluía un dibujo del estetoscopio que la perita invitada había mostrado a la clase.	Thalia's thank-you card included a drawing of the stethoscope that the guest expert had shown to the class.
Thalia hizo una tarjeta de agradecimiento especialmente para la perita invitada y se la presentó, para extender las interacciones previas.	Thalia made a thank-you card especially for the guest expert and presented it to her, building on their previous interaction.
Entonces Thalia, de 5 años de edad, se une al grupo para mostrar una tarjeta de agradecimiento que ha hecho para la perita invitada.	Then Thalia, age 5, joins the group with a card she has made to thank the guest expert.
Poco después de la visita de la perita invitada, cayó mucha lluvia y los niños observaron que las grietas no eran tan notables.	Shortly after the guest expert's visit, we got a lot of rain, and the children observed that the cracks were not as noticeable.
Cleo, Brinda y Merry averiguaron cómo funcionaba el estetoscopio observando y escuchando a la perita invitada y usando el estetoscopio por sí mismas.	Cleo, Brinda, and Merry found out how the stethoscope worked by observing the guest expert, listening to her, and using it themselves.
Brinda, de 5 años de edad, Cleo, de 4 años y Merry, de 5 años, se están reuniendo con la perita invitada para averiguar más sobre el estetoscopio.	Brinda (age 5), Cleo (age 4), and Merry (age 5) are meeting with the guest expert to find out more about the stethoscope.
La asistencia jurídica era hecha por abogados contratados por la empresa, poniendo en riesgo, según la perita, la posibilidad de que denuncias de violaciones fueran llevadas adelante.	Legal assistance was proffered by lawyers hired by the company, which, in the opinion of the expert, led to a risk that allegations of violations of prisoners' rights might not be taken up.
Siguiendo la sugerencia de la maestra, Thalia lee el mensaje en voz alta, y al final del vídeo la perita invitada se lo agradece.	At the teacher's suggestion, Thalia reads the message aloud, and the tape ends with the guest thanking her.
Cleo, Brinda y Merry se relacionaron respetuosamente con la perita invitada al escucharla, pedirle usar el estetoscopio y esperar su turno.	Cleo, Brinda, and Merry interacted respectfully with the guest expert, listening to her, asking to use the stethoscope, and waiting for their turns.
Cuando Cleo, Merry, Brinda y Thalia hayan acabado de hablar con la perita, podrán escoger otras actividades, y algunos niños más se unirán a ella para aprender sobre el estetoscopio.	When Cleo, Merry, Brinda, and Thalia have finished talking with the guest, they can choose other activities and a few more children will join her to find out about the stethoscope.
Así lo atestiguó la perita Katherine Doyle, quien dijo que los documentos desclasificados revelan que el DSP del EMP realizaba inteligencia y operativos contrainsurgentes en coordinación con la Dirección de Inteligencia Militar (D-2) y otros cuerpos de seguridad del Estado.	Witness Katherine Doyle testified that the declassified documents reveal that the Presidential Security Division conducted intelligence and counterinsurgency operations in coordination with the D-2 Military Intelligence Office and other state security forces.
Cleo, Brinda y Merry se relacionaron respetuosamente con la perita invitada al escucharla, pedirle usar el estetoscopio y esperar su turno.Thalia hizo una tarjeta de agradecimiento especialmente para la perita invitada y se la presentó, para extender las interacciones previas.	Cleo, Brinda, and Merry interacted respectfully with the guest expert, listening to her, asking to use the stethoscope, and waiting for their turns.Thalia made a thank-you card especially for the guest expert and presented it to her, building on their previous interaction.
En su informe, la perita hizo mención de la dudosa calidad de los arreglos.	In her report, the surveyor mentioned the dubious quality of the repair work.
La lista de demandas de la perita de la propiedad era tan larga que el casero decidió vender el edificio.	The surveyor's list of demands was so long that the landlord decided to sell the building.