expert witness

Diccionario
Ejemplos

That's how much it cost to fly in an expert witness.	Eso es cuánto cuesta apoyarse en un perito.
Hassan Ngege also testified and called 31 witnesses, including an expert witness.	Hassan Ngege también testificó y llamó a 31 testigos, entre ellos un perito.
The two witnesses were an expert witness and a factual witness.	Se trataba de un perito y un testigo presencial.
If we deem it necessary we may decide to hire an expert witness.	Si lo consideramos necesario, nosotros podemos decidir la contratación de un perito.
Otherwise, the findings of an expert witness would not be of value for the court.	De otro modo, las conclusiones de un perito no tendrían valor para el tribunal.
Experienced as expert witness at all court levels including that of the Supreme Court of Norway.	Tiene experiencia como perito en tribunales de todas las instancias, entre ellos el Tribunal Supremo de Noruega.
He has been an expert witness in a number of hunting and fishing rights court cases.	Jacobs se ha desempeñado, asimismo, como perito en juicios sobre derechos de caza y pesca.
Objections shall be presented within 15 days of notification of the appointment of the expert witness.	La recusación deberá proponerse dentro de los 15 días siguientes a la notificación de la designación del perito.
A party may depose another party or a witness, including an expert witness.	Una parte podrá recibir la declaración jurada de la otra parte o de un testigo, incluyendo la de un perito.
Recognized as expert witness by federal district and bankruptcy courts in matters involving asset-backed securities and other financial transactions.	Reconocido como perito por los tribunales federales de distrito y de quiebras en asuntos relacionados con valores respaldados por activos y otras transacciones financieras.
The estimated cost is based on stay in Arusha of each expert witness for a duration of eight days;	El costo estimado se basa en una estadía de ocho días en Arusha para cada perito;
This trial started on 3 October 2005, with the prosecution calling 25 witnesses, including four investigators and one expert witness.	El juicio dio comienzo el 3 de octubre de 2005, cuando la Fiscalía pidió la comparecencia de 25 testigos, incluidos cuatro investigadores y un perito.
From that date until 27 February 2004, seven witnesses testified for the prosecution, including an expert witness on the Bosnian Serb leadership.	Desde esa fecha hasta el 27 de febrero de 2004 declararon por la fiscalía siete testigos, incluido un perito en los dirigentes serbio-bosnios.
The prosecution closed its case on 7 December 2006 after calling 71 factual witnesses, plus 1 expert witness.	La Fiscalía terminó de exponer sus argumentos el 7 de diciembre de 2006, después de haber hecho comparecer a 71 testigos presenciales, así como a un perito.
From doing expert witness work in lawsuits on failing projects, most fail because of poor change control and poor quality control.	De hacer un trabajo pericial en juicios sobre los proyectos que fracasan, la mayor parte falla debido a un pobre control de cambios y de calidad.
The prosecution's direct case consisted of testimony by 22 protected witnesses, one investigator and one expert witness, and closed on 7 May 1999.	La acusación presentó el testimonio de 22 testigos protegidos, un investigador y un perito y terminó sus alegatos el 7 de mayo de 1999.
If necessary, the inspector may engage an expert witness in a given field to establish the findings and give an expert opinion;	Si es necesario, el inspector podrá citar a un experto en una esfera determinada para que confirme las conclusiones y dé una opinión cualificada.
No, I was hired as an expert witness for the defense.	No, me contrataron como un testigo experto para la defensa.
Not when Travers is out testifying as an expert witness.	No cuando Travers está dando su testimonio como testigo experto.
Never underestimate the value of an expert witness.	Nunca subestimes el valor de un experto en testigos.