- Ejemplos
Esta persona adora al Creador con la pequeñez de la mente. | This person worships the Creator with smallness of mind. |
La gente lucha contra la pequeñez toda su vida. | People struggle against smallness all their lives. |
Amados, ¿cómo consiguen ir mas allá de la pequeñez? | Beloveds, how do you get beyond smallness? |
Él prefiere la sencillez, la pequeñez, la oscuridad. | He prefers simplicity, smallness and darkness. |
En cambio no, porque la pequeñez es libertad. | But it is not. Because smallness is freedom. |
Su majestad es sin palabras, su misterio de amor se revela en la pequeñez. | His Majesty is without words; his mystery of love is revealed in lowliness. |
La humildad revela, a la pequeñez humana autoconsciente, los potenciales que tiene en sí misma. | Humility reveals, to the self-aware human smallness, the potential it carries within. |
Esa hambre nace de la comprensión de la pequeñez, del sentimiento de humildad. | Such hunger is begotten by the realization of smallness, by the feeling of humility. |
Los publicistas nos golpearon de todos los lados con los mensajes de la avaricia y de la pequeñez. | Advertisers hit us from all sides with messages of greed and pettiness. |
Liberáte de la pequeñez. | Release yourself from smallness. |
La gloria del cielo se siembra en el silencio, la pequeñez, el desprecio y la lejanía del mundo. | Heaven's glory is sowed in the silence, smallness, scorn and remoteness of the world. |
Ellos son un símbolo de la pequeñez que debería conquistar a aquellos que se consideran los más grandes. | They are a symbol of smallness that should acquire those who seem to be the greatest. |
Creo que la pequeñez de la casas podría ser una de las principales causas. | The fact that people's homes tend to be so small is a major factor. |
Tomar en serio esta economía de la pequeñez nos lleva a ver el mundo de otra manera. | Taking this economy of smallness seriously leads us to look at the world in a different way. |
La gloria del cielo se siembra en el silencio, la pequeñez, el desprecio y la lejanía del mundo. | Heavenís glory is sowed in the silence, smallness, scorn and remoteness of the world. |
El servicio de los pobres requiere un compromiso con la pequeñez; hacer cosas ordinarias, con la gente señalada como ordinaria. | Service of the poor requires a commitment to smallness; to doing ordinary things, with people noted as ordinary. |
Sin embargo, hay razones significativas para evitar la trampa de la pequeñez a menos que hacerlo sea una consideración de diseño primario. | However, there are significant reasons to avoid the smallness trap unless doing so is a primary design consideration. |
Dmiritri: Para mí, el poema es sobre la pequeñez. Muchas fuerzas nos afectan que son más grandes que nosotros. | Dmiritri: For me, it's all about smallness: there are forces at work on us much larger than ourselves. |
Todo esto, debido a las perturbaciones introducidas por los instrumentos utilizados, en comparación con la sensibilidad y la pequeñez de la partícula. | All this, due to perturbations introduced by the used instruments, in comparison to the sensitivity and smallness of the particle. |
Es desinhibido en su diseño, celebra las posibilidades de la pequeñez, y es audaz en su actitud hacia su marco histórico. | It is uninhibited in its design, celebrates the possibilities of smallness, and is bold in its attitude toward its historical setting. |
