la pegajosidad

Traductor
Ejemplos

Medida del espesor, la pegajosidad o resistencia al flujo de un fluido.	A measure of a fluid's thickness, stickiness, or resistance to flow.
Solución: tenga en cuenta que la conexión suelta y la pegajosidad de 3M empeoran.	Solution: Please note the loose connection and stickiness of 3M becomes worse.
Ejercicio en el desarrollo de la sensibilidad y la pegajosidad 2.	Exercise development sensitivity and tackiness 2.
Mantener en buen estado las bisagras de la puerta y eliminar los chirridos y la pegajosidad requiere solo unas cuantas herramientas y unos minutos de tu tiempo.	Maintaining the life of your door hinges and eliminating that squeakiness or stickiness only requires a few tools and a few minutes of your time.
La nueva gama de geles RTV se utiliza en múltiples aplicaciones de terapia de presión, en las cuales se recurre a Topcoat para reducir la pegajosidad de la superficie de gel.	The new range of RTV Gels are used in multiple pressure care applications where Topcoat is used to reduce tackiness of the geal surface.
La ligereza de toque debe ser tal que el oponente no se sentía la resistencia de nuestras manos, y la pegajosidad es tal que no podía romper con nosotros en cualquier movimiento.	Lightness of touch should be such that the opponent did not feel the resistance of our hands, and stickiness is such that he could not break away from us at any movement.
El curado de la masilla de silicona puede ser inhibido por ciertos contaminantes en la pieza que se va a moldear dando como resultado la pegajosidad en la textura o una falta total de curado en todo el molde.	The cure of the silicone putty may be inhibited by certain contaminants in or on the pattern to be molded resulting in tackiness at the pattern or a total lack of cure throughout the mold.
La pegajosidad en el exterior de las latas puede indicar una filtración.	Stickiness on the outside of cans may indicate a leak.
La pegajosidad no se trata de él.	Stickiness is not about him.
La pegajosidad de la yuca aumenta después del calentamiento y se pierde al enfriarse, pero el proceso es irreversible.	Stickiness of cassava increases after heating and loses as cooling down, but the process is irreversible.
Estamos sobre el peor de la pegajosidad.	We're over the worst of the stickiness.
La adherencia, la pegajosidad en el momento del contacto, normalmente pasa a segundo plano.	The tack, the stickiness at the moment of contact, is usually of secondary importance.
La adherencia, es decir, la pegajosidad de un adhesivo, es la capacidad de permanecer pegado a un objeto no pegajoso.	The adhesion, i.e. the stickiness of an adhesive, describes its ability to remain stuck to a non-sticky object.
El adhesivo empapará la redecilla de la peluca al instante, dar toques sobre la misma fortalecerá la pegajosidad y secará en un acabado mate perfecto.	The adhesive will soak the wig net instantly, giving touches on it will strengthen the tack and dry in a perfect matte finish.
Dependiendo de la masilla o la arcilla a utilizar podría ser necesario humedecer las pletinas o los dedos con un poco de agua para reducir la pegajosidad y facilitar su uso.	Depending on your sculpting material you may need to wet repeatedly the plates or your fingers with bit of water to reduce stickiness.
La disminución de la velocidad de apertura del mecanismo de resorte es causada por la falta de fuerza de resorte del resorte de apertura o la pegajosidad de la barra de conexión de accionamiento.	The lowering of the opening speed of the spring mechanism is caused by the lack of spring force of the opening spring or the stickiness of the driving connecting rod.
La pegajosidad de la placa mantiene estos ácidos en contacto con los dientes y con el tiempo el esmalte se puede romper.	The stickiness of the plaque keeps these acids in contact with your teeth and over time the enamel can break down.
La pegajosidad de las patas de las ranas arborícolas y de los tentáculos de los pulpos impulsa a los estudiantes a explotar cómo esto funciona utilizando ventosas de succión.	The stickiness of tree frogs' feet and of octopus tentacles prompts students to explore how this works using suction pads.
La pegajosidad de la miel aparece en la segunda actividad, junto con la salsa de tomate kétchup, canela y curry – ¿cuál estudiante no disfrutaría si se deja solo con estos ingredientes?	The stickiness of honey makes an appearance in the second activity, along with ketchup, cinnamon and curry powder–what student will not enjoy being let loose with these ingredients?
La pegajosidad de iOS y el iPad también se confirma por un pieza separada de la investigación de Chitika, el cual encontró que los usuarios de tabletas iPad registró los mayores a través de las tasas de click-.	The stickiness of iOS and the iPad are also borne out by a separate piece of research from Chitika, which found that users of iPad tablets had the highest click-through rates.