pasante

Ya no eres la pasante tímida que yo contraté.	It's a long way from the shy intern I hired.
Mary, la pasante nueva.	I'm the new intern.
Después de que eran traicionados a la publicidad del detalle de la novela de la pasante jovencita y el presidente del país, Mónica tuvo que sobrevivir la multitud de humillaciones.	After details of the novel of a very young stazhyorka and the president of the country were made public, Monica had to endure a set of humiliations.
La pasante Kristina Houchins colaboró con la investigación y las notas al pie.	An intern, Kristina Houchins, provided assistance with research and footnotes.
Soy la pasante de David, es mi trabajo saberlo.	I'm David's intern, it's my job to know.
La toma puede ser conectada a la uMIDI 1U y pasará a la pasante.	The In jack can be connected to the uMIDI 1U and will pass to the Thru.
Al término de la licencia posterior al nacimiento, la pasante puede completar su formación, si así lo desea y reúne los requisitos necesarios.	After the post natal leave, the trainee is allowed to continue with the training, if she so wishes and meets the requirements.
El blog creado por la pasante, comparte sus experiencias con el proyecto y ha atraído más estudiantes que están interesados en trabajar con esta iniciativa.	Our intern's blog shares her experiences with the project, and has brought us more students who are interested in working with the project.
De 1995 a 1997, jugó un papel importante en la campaña para someter a un proceso de destitución a Bill Clinton por tener una aventura con la pasante de la Casa Blanca, Monica Lewinsky.	From 1995-97, he played a major role in the drive to impeach and remove Bill Clinton for having an affair with White House intern Monica Lewinsky.
La institución académica y la institución receptora deben aunar esfuerzos para que la experiencia de la pasantía tenga un valor de formación humana, y profesional de calidad para el/la pasante.	The academic institution or company hosting the intern should combine efforts to ensure that the internship provides a valuable human educational experience as well as a quality professional experience for the intern.
La última vez que el informe de un fiscal especial fue tan esperado, el abogado independiente Kenneth W. Starr hizo un largo recuento del asunto del presidente Clinton con la pasante de la Casa Blanca, Mónica Lewinsky.	The last time a special prosecutor's report was so hotly anticipated, independent counsel Kenneth W. Starr provided a lengthy and salacious recounting of President Clinton's affair with White House intern Monica Lewinsky.
Por fuentes no oficiales se conoce que son los enfermeros, Edgar Estrella, José Osorio, Deyberth Bojórquez, Giovanna Ventura y María Cárdenas, la pasante de enfermería Rebeca León, el médico Ángel Pérez y la intendente Rossy Contreras.	According to unofficial sources, the employees who are involved in this scandal are Edgar Estrella, Jose Osorio, Deyberth Bojorquez, Giovanna Ventura and Maria Cardenas, Rossy Contreras, nursing intern Rebeca Leon and Dr. Angel Perez.
La pasante Michelle Stacey contribuyó a la investigación.	Research support was also provided by intern Michelle Stacey.
La pasante es interesante, ¿no?	The new intern's something, huh?
La pasante fue formalmente introducida al equipo de Funglode por la Sra. Lucila Mora, directora del Departamento de Enfermería del Hospital Infantil Robert Reid Cabral de Santo Domingo, donde la estudiante trabajará durante su estadía en el programa.	The intern was officially introduced by Ms. Lucila Mora, the Nursing Department Chief of Robert Reid Cabral Hospital where the student will be working during her stay in Santo Domingo.