partes

Popularity

500+ learners.

Es menos común en la partes orientales del Golfo de Finlandia.	Less common in the eastern parts of the Gulf of Finland.
Hay varios tipos de terapias dirigidas que se centran en la partes internas de las células.	There are several types of targeted therapy that focus on the inner parts of the cells.
El logro fue cuantificar la fauna reptil en una peninsula inexplorada en la partes noroeste de Madagascar, la peninsula Ampasinadava.	The goal was to assess the reptilian fauna on an unexplored peninsula in the northwestern part of Madagascar, the Ampasinadava Peninsula.
Gestionar la partes móviles puede sentirse a veces como mucho trabajo, dice, pero el producto final trata sobre sacarse las cadenas y crear una nueva identidad.	Managing the moving parts can sometimes feel like work, he says, but the final product is about shedding chains and creating a new identity.
Es escandaloso que con esta concepción de miras estrechas se persigan beneficios económicos a corto plazo a costa de la partes más bonitas y más indispensables de la naturaleza.	It is a disgrace that short-term economic gain is pursued this way, at the expense of the most beautiful and most vital parts of the natural world.
Sin software de simulación, los ingenieros se ven obligados a llevar a cabo un proceso repetitivo durante el diseño de rodamientos: fabricar la partes físicas, ponerlas en una plataforma de prueba y medir el nivel de NVH.	Without simulation software, engineers are forced to go through a repetitive process of designing bearings, making the physical parts, putting them on a test rig, and measuring the NVH.
La poderosa construcción Alchemist Pure Carbon consiste en un núcleo abierto de madera de chopo con láminas de fibra de carbono en la partes superior e inferior, lo que proporciona un gran rendimiento y versatilidad en una ligera combinación.	The powerful Alchemist Pure Carbon construction is an aspen wood core with both a top and bottom sheet of carbon fiber laminate. This provides high-performance properties and versatility in a lightweight combination.
Uno de ellos es reducir la cantidad de fricción poniendo una capa de aceite entre las piezas móviles y el otro es para ayudar a vehiclery calor fuera de la partes más calientes del motor como que circula a través de.	One is to reduce the amount of friction by putting a layer of oil between the moving parts and the other is to help vehiclery heat away from the hottest parts of the engine as it circulates through.
Asimismo, a petición de una de la partes en la controversia, el Centro propondrá que se convoque una reunión entre las partes a efectos de examinar la posibilidad de someter la controversia a un procedimiento propuesto por el Centro.	Also, at the request of a party to a dispute, the Center will offer to convene a meeting between the parties to discuss the possibility of submitting the dispute to a procedure offered by the Center.
¿Entonces por qué la partes y porciones están ahí?	So why the part and parcels are there?
Finalmente, uniremos todas la partes e intentaremos enviar la solicitud.	Finally, we put all the pieces together and try sending the request.
El diálogo con la partes interesadas y los comités científicos proseguirá en 2001 y 2002.	Dialogue with interested parties and the scientific committees will continue in 2001 and 2002.
La conducta de la partes repercutirá asimismo en las costas del arbitraje.	The parties' conduct will also have an impact on the costs of the arbitration.
Para una solución duradera del conflicto en Chechenia es preciso el diálogo entre toda la partes.	A lasting solution to the conflict in Chechnya required dialogue between all the parties.
Por favor, lea atentamente las Condiciones del Servicio, disponibles en la partes inferior de esta página.	Please read carefully the Terms of Service, available at the bottom of this page.
Cada una se reunió con la partes opuestas, y la firma no puede representar las dos partes.	You each met with opposing parties, and the firm can't represent both sides.
Se va a pedir a todas la partes afectadas que faciliten toda la información pertinente.	All parties concerned will be asked to contribute all relevant information.
Crumbly describe la comida que se deshace en pedazos pequeños cuando la comes o la partes.	Crumbly describes food that falls apart into small pieces when you eat or break it.
No debe darse la sensación de que las Naciones Unidas favorecen a una de la partes.	The United Nations cannot be seen to favour one side over the other.
Un producto se vuelve único cuando todas la partes involucradas en el proceso de manufactura están en equilibrio.	A product becomes unique when all parties involved in the manufacturing process achieve a perfect balance.