ocupa

En este caso se trata de una presidencia con un poder relativo, puesto que quien la ocupa debe contar con la junta directiva, las comisiones, el pleno, los partidos y el veto presidencial.	In this case it is a question of a presidency with relative power, given that the person who holds it can count on a board of directors, commissions, the plenary, the parties and the presidential veto.
La ciudad refleja los cambios de la sociedad que la ocupa.	The city reflects the changes of a society that occupies it.
La mitad de la superficie total la ocupa el agua del estanque.	Half of the total size is the water surface of the pond.
Señor Presidente, la mayor parte de la superficie terrestre la ocupa el mar.	Mr President, the majority of the earth's surface consists of sea.
La tercera posición la ocupa Italia con unos 80 bcm en el último año.	Third place is taken by Italy with 80 bcm during the last year.
Finalmente, la última posición la ocupa agilizar la obtención de las licencias oficiales (6%).	Finally, the last place is occupied by faster regulatory approval cycles (6%).
Fui a la ocupa.	I went to the squat.
La primera posición de esta lista la ocupa el Valle del Sur del Nilo en Egipto.	The first position on this list is occupied by the South Nile Valley in Egypt.
La cúpula de esta estructura la ocupa la Vietnam General Confederation of Labor (art. 7).	At the top of this structure is the Vietnam General Confederation of Labor (Art. 7).
Por defecto, la mitad superior de la ventana la ocupa la lista de archivos de entrada.	As a default, the mid upper screen has the list of entry files.
¿Por qué nadie la ocupa?	Why hasn't it been lived in?
Actualmente, la presidencia de Finlandia la ocupa una mujer, y las mujeres son mayoría en el Gobierno.	Currently, the President of Finland was a woman and women were a majority in the Government.
Una buena parte de los terrenos del castillo la ocupa el parque Maizuru, abierto al público.	Maizuru Park occupies a wide area of the castle grounds and is open to the public.
Cada compañía de finalitarios tiene 999 miembros permanentes, y la última plaza la ocupa un Evángel de Luz temporal.	Each finaliter company has 999 permanent members, the last place being filled by a temporary Evangel of Light.
En el primer lugar se encuentra Londres, seguido por Nueva York, y la tercera posición la ocupa Hong Kong.	In the first place is London, followed by New York, and the third position is occupied by Hong Kong.
Vas en la parte delantera y la ocupa 'em, y voy a ir en el lado y golpeo.	You go in the front and occupy 'em, and I'll go in the side and hit 'em.
El punto más alto, desde el que la vista al mar es ciertamente vertiginosa, la ocupa una pequeña cueva.	A small cave occupies the tallest point and offers a certainly dizzying view of the sea.
Cuando la ocupa usted se diría que está mirando exactamente frente a usted, al centro de la sala.	When you are up there you seem to just look at the front and the centre.
La actual presidencia de Finlandia la ocupa una mujer, y las elecciones al Parlamento se basan en el principio de la representación proporcional.	The current President of Finland was a woman, and parliamentary elections followed the principle of proportional representation.
La planta principal la ocupa la guardería y está diseñada en torno a un patio ovalado para que jueguen los más pequeños.	The main floor is occupied by the nursery and is designed around an oval playground for the little ones.