necropsia

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

En la necropsia se detectan coágulos intrahepáticos y hemorragias abdominales.	At necropsy are detected intrahepatic and abdominal bleeding clots.
En la necropsia se observó linfoadenopatía en todos los cerdos.	At necropsy, lymphadenopathy was observed in all the groups.
Como estaba desencarnado hace 22 años, debería, antes, prepararse para la necropsia.	As he was disembodied for 22 years, he had to first prepare for necropsy.
El ejemplar ha sido traslado al CERI para la realización de la necropsia correspondiente.	The specimen has been transferred to the CERI for the accomplishment of the corresponding necropsy.
A la necropsia se observó una hernia diafragmática peritoneo pericárdica, misma que contenía segmentos de omento e hígado atrapados dentro del saco pericárdico.	At necropsy, a peritoneo-pericardial diaphragmatic hernia was found, and a portion of the liver and omentum were found within the pericardial sac.
En la necropsia los animales presentaron hemorragias en pericardio, epicardio, endocardio, músculos esqueléticos, intestino y timo; congestión y edema en los pulmones.	The animal necropsies showed hemorrhages in the pericardium, epicardium, endocardium, intestine, thymus and skeletal muscle; as well as lungs oedema and congestion.
Se ha trasladado al Centro de Análisis y Diagnóstico de la Fauna Silvestre (CAD) de la Junta de Andalucía donde se le practicara la necropsia.	He was moved to the Wildlife Analysis and Diagnosis Centre (CAD) of the Regional Government of Andalusia where the necropsy will be performed.
Es habitual encontrar formaciones caseosas en los senos infraorbitarios pero la necropsia señala con menos frecuencia la presencia de nódulos intracraneales bilaterales como presenta la foto.	It is common to find cheesy formations in the infraorbital sinuses but autopsy indicates less frequent presence of bilateral intracranial nodules as presented in the photo.
Los dos cuerpos han sido trasladados al Centro de Análisis y Diagnóstico de la Fauna Silvestre (CAD) de la Junta de Andalucía donde se le practicara la necropsia.	The two bodies were transferred to the Wildlife Analysis and Diagnosis Centre (CAD) of the Regional Government Andalusia where the necropsy was performed.
En la necropsia se observaron pequeñas zonas de infarto no transmural en los 4 animales que sufrieron complicaciones durante el procedimiento; las demás muestras cardiacas no presentaron alteraciones relevantes.	At necropsy, small areas of nontransmural infarction were observed in the 4 animals that developed complications during the procedure. The other cardiac specimens showed no significant abnormalities.
Laslesiones y los signos clínicos a menudo son menos evidentes que en los pollos.A veces dichas lesiones se resuelven rápidamente y, por lo tanto, en la necropsia no se pueden detectar.	Lesions and clinical signs are often less evident than in chickens; sometimes those lesions resolve quickly and, therefore, at necropsy cannot detected.
Fue trasladado al Centro de Análisis y Diagnóstico de la Fauna Silvestre de la Junta de Andalucía (CAD) donde se le practicara la necropsia, que aportara mas datos.	It was transferred to the Wildlife Analysis and Diagnosis Centre of the Regional Government of Andalusia (CAD) where a complete post-mortem examination was performed, which will provide further data.
Finalmente, la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) tomó registro de los hechos, en tanto que el cuerpo de la menor fue enviada alServicio Médico Forense (Semefo)para la necropsia de ley.	The State General Attorney Office took over the case while the minor´s body was taken to the Coroner´s Forensic Service (Semefo in Spanish) for the mandatory autopsy.
En la necropsia, Alois Alzheimer tuvo la oportunidad de analizar el tejido nervioso de Auguste Detener e inmediatamente constató una atrofia significativa en el córtex cerebral, con formación de placas senis y enmarañados neurofibrilares.	At necropsy, Alois Alzheimer had the opportunity to analyze the nervous tissue of Auguste Deter and soon found a significant atrophy in the cerebral cortex, with the formation of senile plaques and neurofibrillary tangles.
A pesar de que hay poca información respecto a la susceptibilidad de los caballos, los ponis y otros equinos a las aflatoxinas, en la Tabla 2 se resumen los signos clínicos, los síntomas y la necropsia y cambios histológicos.	Although limited information is available concerning the susceptibility of horses, ponies and other equids to aflatoxins, clinical signs, symptoms and necropsy and histological changes are summarised in table 2.
En la necropsia se observó la existencia de una obstrucción completa de la fenestración por trombosis organizada del tubo de Goretex®, obstrucción de la arteria pulmonar izquierda por trombo fresco y un trombo en la vena cava inferior, en la desembocadura de las venas renales.	At autopsy complete obstruction of fenestration by a thrombus around the Gore-Tex® tube was observed, as were obstruction of the left pulmonary artery and a thrombus of the inferior vena cava and renal vein outlets.
Prácticas: La necropsia, la toma de muestras y análisis en varias especies parasitarias.	Practicals: Necropsy, taking samples and analysis in several parasitic species.
La necropsia reveló gran cantidad de coágulos de sangre en los pulmones, debida a causa viral.	Necropsy revealed large quantity of blood coagula in lungs, caused by a virus.
La necropsia no reveló diferencias en la estructura cerebral entre sujetos de prueba y sujetos de control.	Necropsy revealed no differences in brain structure between test subject and control subject.
La necropsia terminal se realizó a las 23 semanas o cuando la carga tumoral ya era excesiva.	Terminal necropsy was performed at age 23 weeks or when tumor burden became too great.