migración

Parentesco y amistad se ponen al servicio de la migración.	Kinship and friendship are placed at the service of migration.
No debemos minimizar las dificultades que la migración puede conllevar.	We must not minimise the difficulties that migration can bring.
Las causas fundamentales de la migración son numerosas y complejas.	The root causes of migration are numerous and complex.
Este paso aplica solo a la migración hacia un nuevo servidor.	This step applies only to migration to a new server.
Básicamente, casi todos los aspectos de la migración son positivos.	Basically, nearly all aspects of migration are positive.
Esta sección se centra en las consecuencias de la migración.	This section focuses on the consequences of migration.
Existe una clara relación entre la migración y el desarrollo.	There is a clear relationship between migration and development.
Así, la migración normal entre países asume dimensiones patológicas.	Thus, the normal migration between countries assumes pathological dimensions.
Afirmar la importancia de tomar medidas para facilitar la migración documentada.	Affirm the importance of taking measures to facilitate documented migration.
La población también ha sido modelada por la migración internacional.	The population has also been shaped by international migration.
¿Qué está pasando con la migración en el Mediterráneo central?	So what is going on with migration in the central Mediterranean?
En el nuevo mundo, la migración no va a desaparecer.	In the new world, migration is not going to go away.
Esos factores son los determinantes principales de la migración laboral.	Those factors are the main determinants of labour migration.
Mi país enfoca la cuestión de la migración con humildad.	My country approaches the subject of migration with humility.
Sello cónico diseñado para evitar la migración de bacterias al implante.(4)	Conical seal designed to prevent bacteria migration into the implant.(4)
Además, la migración no siempre ha sido de Venezuela a Colombia.	In addition, migration has not always been from Venezuela to Colombia.
Esta es una actividad complementaria a la migración de XenApp 6.5.	This is a supplementary activity to migrating XenApp 6.5.
Uno de los principales problemas con la migración irregular es el idioma.	One of the main problems with irregular migration is language.
Los vínculos entre la migración y el desarrollo son complejos.	The links between migration and development are complex.
Base-8 solución puede ahorrar costes y espacio para la migración 10G/40G.	Base-8 solution can save you costs and space for 10G/40G migration.