meticulosidad

Diccionario
Ejemplos

La calidad, el servicio y la meticulosidad en los controles son principios básicos de nuestra empresa.	Quality, service and thorough monitoring are basic principles of our company.
Esto incluiría la meticulosidad en la forma de vestir, ya que es parte del servicio del Templo.	This would include meticulousness in the way they dress, as that is part of Temple service.
El respeto de las tradiciones, la meticulosidad de la elaboración y del acabado, la vasta gama de productos y la fiabilidad en los suministros, hacen de la empresa F.R.L.	Respect for tradition,careful attention to quality and production standards, a vast range of products and prompt supply make the F.R.L.
El tribunal que ha juzgado el caso suele retrasarse en sus decisiones, debido al exceso de casos que le corresponden y a la meticulosidad de sus magistrados, que suelen argumentar sus resoluciones extensa y detalladamente.	The court that tried the case is often slow in its decisions, due to a large number of cases and meticulous judges who often deliberate at length and in detail on their decisions.
No fue hasta mediados del siglo XIX cuando Vermeer llamó la atención del mundo del arte internacional que, de pronto, supo admirar su precisión narrativa, la meticulosidad de los detalles de sus texturas y los majestuosos planos lumínicos.	It was not until the mid-19th century that Vermeer came to the attention of the international art world, which suddenly looked upon his narrative minutiae, meticulous textural detail, and majestic planes of light, and spotted a forgotten master.
No fue hasta mediados del siglo XIX cuando Vermeer llamó la atención del mundo del arte internacional que, de pronto, supo admirar su precisión narrativa, la meticulosidad de los detalles de sus texturas y los planos de luz majestuosos. Habían descubierto a un genio.	It was not until the mid-19th century that Vermeer came to the attention of the international art world, which suddenly looked upon his narrative minutiae, meticulous textural detail, and majestic planes of light, spotted a genius, and never looked back.
La meticulosidad es el sello distintivo de los mejores contables.	Meticulousness is the hallmark of the best accountants.
Inferior a los cultivos florales anterioresdebido a la meticulosidad de la atención.	Inferior to the above floral cropsdue to the fastidiousness of care.
Atendía sus necesidades con la disciplina, el pragmatismo y la meticulosidad de un matemático.	He tended to her needs with the orderliness, the pragmatism, the attention to detail of a mathematician.
Lo que distingue sus productos es la meticulosidad con la que trabaja todo el equipo.	What distinguishes their products from others is the meticulous way in which the whole team works.
La calidad, la garantía, el servicio y la meticulosidad de nuestros controles son la base de nuestros productos.	Quality, guarantees, service, and thorough monitoring are the basis of our products.
Su vida en Roma fue de recogimiento y oración, observando las reglas con la meticulosidad de un novicio.	His life in Rome was one of recollection and prayer, observing the rule with the meticulousness of a novice.
Señor Presidente, felicito, como siempre, al ponente, Sr. van Velzen, por la meticulosidad de su trabajo.	Mr President, my compliments as ever to the rapporteur, Mr van Velzen for the thoroughness of his work.
La página de introducción describe la meticulosidad con la que el Gobierno General privó a Polonia de sus posesiones culturales.	The introductory page describes the thoroughness with which the Government General stripped Poland of its cultural possessions.
Muchos autores famosos optan por la meticulosidad de la escritura a mano sobre la utilidad de una máquina de escribir o computadora.	Many famous authors opt for the meticulousness of writing by hand over the utility of a typewriter or computer.
Será la pauta, la meticulosidad en el hacer, el crear y el decidir, lo que definirá las bases de un buen proyecto.	It will be the pattern, the meticulousness in doing, creating and decide, what will define the bases for a good project.
Las dimensiones del juicio, sin embargo, no deberían reducir la meticulosidad del proceso, sino que por el contrario, deberían incrementarla.	The scope of the trial, however, should not reduce the thoroughness of the procedure but, on the contrary, should increase it.
Gideon sintió que aquellos semblantes inexpresivos contradecían de algún modo la meticulosidad con la que los Eldrazi lo destruían todo.	The sheer blankness of the faces struck Gideon as somehow contrary to thoroughness with which the Eldrazi set about their destruction.
Será la pauta, la meticulosidad en el hacer, el crear y el decidir, lo que definirá las bases de un buen proyecto.	What makes a good project will be the guidelines, being thorough when creating and deciding what needs to be done.
Los alemanes siempre fueron meticulosos archivadores de documentos, y estos acusados tenían su parte de la pasión teutónica por la meticulosidad al poner las cosas en papel.	The Germans were always meticulous record keepers, and these defendants had their share of the Teutonic passion for thoroughness in putting things on paper.