mercadería

Consignador: Vendedor o remitente de la mercadería.	Consignor: The seller or shipper of merchandise.
Y tú, tú no recibirás la mercadería de sobra.	And you, you're not getting that leftover merchandise.
Y si uno no puede mover más la mercadería, ¿para qué te van a tener?	And if one can not move more merchandise, what you're going to have?
Toda la mercadería que entra a esta zona, está libre de cualquier impuesto de aduana.	All merchandise entering this area is free of any customs tax.
El dinero y la mercadería se fueron.	My money and goods are gone.
Estructura de costos de la mercadería exportada.	Cost structure of the exported goods.
¿De dónde saca la mercadería extra?	Where do you get your extra goods?
¿No quiere la mercadería?	You don't want it?
En este caso el vendedor había avisado que había vendido la mercadería especificada a otro comprador.	In that case the seller had given notice that he had sold the specified good to another buyer.
Entrega y retiro de la mercadería en cualquier punto de actuación.	Delivery and retirement of the merchandise in any point of action.
El comprador inspeccionó la mercadería en cuatro ocasiones con el vendedor.	The buyer inspected the goods on four occasions with the seller.
Hombre 4: Mi marca es FedEx porque entrego la mercadería.	Man 4: My brand is FedEx because I deliver the goods.
Él quiere que me des la mercadería otra vez.	He want you to give me the merchandise at once.
No obstante, notificó al comprador que la mercadería había sido preparada.	However, it notified the buyer that the goods had been prepared.
El comprador lo notificó al vendedor, quien descargó la mercadería.	The buyer notified the seller, who unloaded the goods.
No, es solo que la mercadería aquí es muy valiosa.	No, it's—it's just the merchandise here is very valuable.
¿Qué debo hacer con la mercadería y el paquete del envío?	What should I do with the merchandise and shipment packaging?
Estoy más interesado en la clientela que en la mercadería.	Well, I'm more interested in the clientele than the merchandise.
Entiendo, pero no tiene sentido si no tenemos la mercadería.	I understand, but there's no point unless we have the merchandise.
Bien, no tocas la mercadería a menos que pretendas comprarla.	Well, you don't handle the goods unless you intend to buy.