la mayoría de la veces

Traductor
Ejemplos

Bueno, la mayoría de la veces, depende de tu pareja.	Well, for the most part it depends on your partner.
Y tengo que decir, la mayoría de la veces vuelven a juntarse.	And I have to tell you, most of the time they go back.
Eso fue aceptable la mayoría de la veces, pero no con éste.	Most of them set surprisingly well with me, but not this one.
Oh, ellos me llevaban de compras, la mayoría de la veces me llevaban de compras.	Oh, they take me shopping, yeah, shopping most of the time.
Siempre estoy abierto al misterio y la mayoría de la veces el resultado termina desconcertándome.	I'm always open to the mystery, and most of the time the result ends up perplexing me.
A mí no. Eso fue aceptable la mayoría de la veces, pero no con éste.	Most of them set surprisingly well with me, but not this one.
La cooperación y el optimismo son elevados en esta amistad y ustedes pueden contar con tener una relación palpitante y expansiva la mayoría de la veces.	Cooperation and optimism are high in this relationship and you can count on having a very upbeat and outgoing relationship at most times.
El síndrome de cabeza plana suele ocurrir cuando un bebé duerme en la misma postura la mayoría de la veces o bien debido a problemas en los músculos del cuello.	Flat head syndromeusually happens when a baby sleeps in the same position most of the timeor because of problems with the neck muscles.
Si piensan en las discusiones que tenemos, la mayoría de la veces son gritos en la televisión por cable, discusiones ideológicas en el Congreso.	If you think about the arguments we have, most of the time it's shouting matches on cable television, ideological food fights on the floor of Congress.
El Parlamento Europeo y la Comisión están de acuerdo la mayoría de la veces en cuanto al informe técnico 1408. Todas las propuestas, sin embargo, se encuentran bloqueadas en el Consejo.	The European Parliament and the Commission are in broad agreement on the technical background to Regulation No 1408, but all the proposals are being blocked by the Council.
La mayoría de la veces está BIEN después de 4 semanas.	Most of the time it is OK after 4 weeks.
La mayoría de la veces las parte anterior se desplaza solo un poco.	Most of the time, the front slides away only a little bit.
La mayoría de la veces, te sugerirán Adobe AIR.	The most of the times it will be this one, the Adobe Air player.
La mayoría de la veces, los médicos pueden diagnosticar una urticaria simplemente observando la piel del paciente.	Most of the time, a doctor can diagnose hives just by looking at the skin.
La mayoría de la veces el cambio en los hábitos alimenticios es gradual pues el fantasma no quiere atraer la atención.	Most of the time the change in eating habits is gradual as the ghost does not want to attract attention.
La mayoría de la veces, la mujer trabajadora padece más fuertemente el desempleo, los recortes salariales y la violación de sus derechos fundamentales.	Most of the times, working women suffer more intensely by unemployment, wage cuts and violation of their fundamental rights.
La mayoría de la veces, la presión del aire en el oído medio y en el ambiente exterior están equilibradas.	Most of the time, the air pressure in the middle ear and the pressure in the environment are in balance.
La mayoría de la veces los cortes, rasguños y rozaduras desaparecen por sí mismos, gracias a la increíble capacidad del cuerpo para curarse.	Luckily, most small cuts, scratches, and abrasions will go away on their own, thanks to your body's amazing ability to heal itself.
La mayoría de la veces, se extrae sangre de una vena localizada en la parte interior del codo o el dorso de la mano.	Most of the time, blood is drawn from a vein located on the inside of the elbow or the back of the hand.
La mayoría de la veces se sentirá de la misma manera, aún y cuando no quieran admitirlo porque muchas personas tienen miedo de perder una gran amistad.	Most of the time they will feel the same way, even if they don't want to admit it because some people are afraid of losing a great friendship.