la marseillaise

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

There are many films about these events, like Jean Renoir's La Marseillaise, for example.	Existen muchos filmes sobre esos eventos, como por ejemplo La Marsellesa de Jean Renoir.
The national anthem shall be La Marseillaise.	El himno nacional es la Marsellesa.
I want you to play La Marseillaise.	Quiero que toques La Marseillaise.
Personal registration in Managua at CANATUR: from Restaurant La Marseillaise, 50 meters East, Spanish Nicaraguan Chamber building.	Inscripción presencial en Managua: CANATUR: del restaurante La Marseillaise, 50 metros al Este, Edificio de la Cámara Española Nicaragüense.
On each of its pillars, you'll find a different sculpture, entitled Le Triomphe, La Résistance, La Paix and La Marseillaise.	En cada uno de sus pilares descubrirás una estatua diferente, llamadas El Triunfo, La Resistencia, La Paz y La Marsellesa.
French president François Hollande (at tribune) and legislators sing La Marseillaise at Congress in Versailles Palace, October 16.	El mandatario francés François Hollande (en la tribuna) y parlamentarios cantan La Marsellesa en el Congreso sesionando en el Palacio de Versalles, el 16 de octubre.
There is no authoritative version of La Marseillaise, having always been set to music in a variety of forms, with or without words.	No existe una versión única de la Marsellesa: desde el principio, ésta fue puesta en música en diversas formas, con o sin canto.
Banned under the Empire and the Restoration, La Marseillaise was reinstated by the July Revolution of 1830, and Hector Berlioz orchestrated the music, dedicating his composition to Rouget de Lisle.	Prohibida durante el Imperio y la Restauración, la Marsellesa es rehabilitada por la revolución de 1830, y Berlioz elabora una orquestación, que dedica a Rouget de l'Isle.
Some people ignorant of French history and eager to exhibit their leftist purism have suggested that the Yellow Vests are dangerously nationalistic because they occasionally wave French flags and sing La Marseillaise.	Algunos, que desconocen la historia de Francia y deseosos de demostrar su purismo izquierdista, han sugerido que los Chalecos amarillos son peligrosamente nacionalistas porque a veces ondean banderas francesas y cantan La Marsellesa.
Some people ignorant of French history and eager to exhibit their leftist purism have suggested that the Yellow Vests are dangerously nationalistic because they occasionally wave French flags and sing La Marseillaise.	Algunos ignorantes de la historia francesa y deseosos de mostrar su purismo de izquierda han sugerido que los chalecos amarillos son peligrosamente nacionalistas porque a veces ondean banderas francesas y cantan La Marsellesa.
To mark the 120th anniversary of the creation of France's Confédération Générale du Travail (CGT) trade union, Cannes Classics offers the opportunity to rediscover La Marseillaise, a feature-length film about the French Revolution directed by Jean Renoir and released in 1938.	Con motivo de los 120 años de la Confederación General del Trabajo, Cannes Classics propone redescubrir La Marsellesa, un largometraje sobre la Revolución Francesa dirigido por Jean Renoir y estrenado en 1938.
The 135 metre-high tower, which is named La Marseillaise, is situated in Euroméditerranée, on Marseille's waterfront, close to a 142-metre tall tower designed by Zaha Hadid as the headquarters of French shipping company CMA CGM.	La torre de 135 metros de altura, llamada La Marseillaise, está situada en Euroméditerranée, en el paseo marítimo de Marsella, cerca de otra torre de 142 metros de altura diseñada por Zaha Hadid como sede de la compañía naviera francesa CMA CGM.
Dominating the upper portion of Lawler's photograph is a plaster cast of Rude's most famous work, the high stone relief on the Arc de Triomphe in Paris, Departure of the Volunteers in 1792, popularly known as La Marseillaise (1833-36).	La parte superior de la fotografía de Lawler está dominada por un vaciado en escayola de la obra más famosa de Rude, el altorrelieve del Arco de Triunfo en París, Départ des volontaires de 1792, conocido popularmente como La Marsellesa (1833-36).
I am sure that Jean Renoir is one of the big teachers of the history of the cinema, it is enough to see big movies as Le Grande Illusion, La Marseillaise, La regle du jeu, This lind is mine and Leflueve, to verify it.	Estoy seguro que Jean Renoir es uno de los grandes maestros de la historia del cine, basta con ver grandes películas como La gran ilusión, La Marsellesa, La regla del juego, Esta tierra es mía y El río, para comprobarlo.
The streets became decorated with French flags and La Marseillaise was played.	Las calles se adornaron con banderas francesas y sonó La Marsellesa.