la lisozima

Traductor
Ejemplos

Blastocitos y neutrófilos en proceso de maduración reactivos con anticuerpos a la MPO y la lisozima.	Blasts and maturing neutrophils reactive with antibodies to MPO and lysozyme.
Blastocitos y neutrófilos reactivos en proceso de maduración con anticuerpos a la MPO y la lisozima.	Blasts and maturing neutrophils reactive with antibodies to MPO and lysozyme.
Mostraba cómo se operaba con una proteína circulante, en ese caso la lisozima, en el animal intacto, y qué sucedía en el riñón.	It showed how a circulating protein, in that case lysozyme, is handled in an intact animal and what happens in the kidneys.
la ureasa, la betaglucanasa y la lisozima utilizadas en el vino, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1493/1999 y sus normas de aplicación.	Urease, beta-glucanase and lysozyme for use in wine in accordance with Regulation (EC) No 1493/1999 and the implementing rules for that Regulation.
Los monoblastos en los sarcomas monoblásticos expresan los antígenos de la leucemia monoblástica aguda (CD14, CD116 y CD11c) y, por lo general, reaccionan con anticuerpos a la lisozima y al CD68.	The monoblasts in monoblastic sarcomas express acute monoblastic leukemia antigens (CD14, CD116, and CD11c) and usually react with antibodies to lysozyme and CD68.
Los monoblastocitos en los sarcomas monoblásticos expresan los antígenos de la leucemia monoblástica aguda (CD14, CD116 y CD11c) y, por lo general, reaccionan con anticuerpos a la lisozima y al CD68.	The monoblasts in monoblastic sarcomas express acute monoblastic leukemia antigens (CD14, CD116, and CD11c) and usually react with antibodies to lysozyme and CD68.
Encontraron que cada molécula de la lisozima es rodeada por una capa de las moléculas de agua que se comportan como si sean una parte integrante de la proteína.	They found that each molecule of lysozyme is surrounded by a layer of water molecules that behave as if they are an integral part of the protein.
Se ha presentado una solicitud de autorización del uso de la lisozima (E 1105) como conservante en la cerveza, que se ha puesto a disposición de los Estados miembros	An application for authorisation of the use of lysozyme (E 1105) as a preservative in beer was submitted and has been made available to the Member States.
En uno de los trabajos describimos de qué modo captaban las células del riñón una proteína circulante, la lisozima, y también cómo aumentaban los niveles de una enzima, la ribonucleasa alcalina.	In one of the articles we described how kidney cells capture a circulating protein, lysozyme, and increased the levels of an enzyme known as alkaline ribonuclease.
Se ha demostrado que la lisozima (E 1105) añadida a las cervezas acabadas es un agente antibacteriano adecuado para cervecería y que resulta eficaz a la hora de inhibir las bacterias de ácido láctico.	Lysozyme (E 1105) has been proven to be a suitable antibacterial agent for brewing purposes and it is effective in inhibiting lactic acid bacteria added to finished beers.
Para permitir la utilización de la lisozima (E 1105) en cervezas con anterioridad a esa fecha, es necesario especificar una fecha anterior de aplicación en lo que se refiere a dicho aditivo alimentario.	In order to allow the use of lysozyme (E 1105) in beers before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to that food additive.
Puesto que la autorización del uso de la lisozima (E 1105) como conservante en la cerveza constituye una actualización de dicha lista que no puede tener repercusiones sobre la salud humana, no es necesario solicitar el dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.	Since the authorisation of use of lysozyme (E 1105) as a preservative in beer constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
La lisozima es una enzima que protege al bebé contra E. coli y Salmonella.	Lysozyme is an enzyme that protects the infant against E. Coli and Salmonella.
La lisozima (E 1105) pertenece al grupo de aditivos alimentarios para los que no se ha especificado una ingesta diaria admisible [3].	Lysozyme (E 1105) belongs to the group of additives for which no acceptable daily intake has been specified [3].
La lisozima podrá añadirse al mosto de uva, al mosto parcialmente fermentado y al vino con objeto de controlar el crecimiento y la actividad de las bacterias responsables de la fermentación maloláctica en esos productos.	Lysozyme may be added to grape must, grape must in fermentation and wine, for the following purpose: to control the growth and activity of the bacteria responsible for malolactic fermentation in these products.
La lisozima es un polipéptido lineal obtenido de la clara de huevo de gallina, compuesto por 129 aminoácidos.	Lysozyme is a linear polypeptide obtained from hens' egg whites consisting of 129 amino acids.
La lisozima es un polipéptido lineal obtenido de la clara de huevo de gallina, que consiste en 129 aminoácidos.	Lysozyme is a linear polypeptide obtained from hens' egg whites consisting of 129 amino acids.
El daño oxidativo de lípidos (TBARS), los niveles de grupos sulfhídrilos, las proteínas totales y la actividad de la lisozima fueron cuantificados en la glándula digestiva.	The oxidative damage to lipids (TBARS), sulfhydryl group levels, total proteins, and lysozyme activity were quantified in the digestive gland.
A esto contribuyen el jugo gástrico, la lisozima en la saliva, el líquido lagrimal, también la microflora normal (por ejemplo, bifidobakterii en el intestino).	It is promoted gastric juice, lizotsy in a saliva, by plaintive liquid, and also normal microflora (for example, bifidobacteria in intestines).
Por lo tanto, procede autorizar la utilización de la lisozima (E 1105) para la conservación de cervezas que no se someten a la pasteurización o a la esterilización por filtración.	It is therefore appropriate to allow the use of lysozyme (E 1105) for the preservation of beers that will not receive either pasteurisation or sterile filtration.