la ley exige

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Lo siento, pero la ley exige que estén presentes aunque no tienes por qué mirarlos.	I'm sorry, according to law, they have to be present but you won't have to look at them.
La sociedad actúa sobre las decisiones que, como decimos, la ley exige.	Society acts upon the decisions that, as we say, the law demands.
¿Sabías que la ley exige que se investiguen las fugas de gas?	Did you know the law requires gas leaks to be investigated?
No estoy contento de decir esto pero la ley exige un nuevo juicio.	I'm not happy to say this, but the law demands a retrial.
Puesto que la ley exige que los solicitantes conozcan la lengua, fue rechazado.	Since the law demands that applicants know the language, he was refused.
Comprobación por SMS En algunos países la ley exige una identificación de los usuarios.	SMS Verification In some countries the law requires to have an identification from users.
Podríamos usar o revelar su PHI cuando la ley exige su uso o revelación.	We may use or disclose your PHI when a law requires the use or disclosure.
Hasta 2006, la ley exige, es necesario definir los lГ mites de los municipios.	Until 2006, the law requires, it is necessary to define the boundaries of municipalities.
Lo que la ley exige.	Which is what the law intended.
Cuando se acerque a esta señal, la ley exige que haga un alto TOTAL.	When you approach this sign, the law requires you to come to a FULL stop.
Sin embargo, muchas empresas y negocios que pagar más derechos que la ley exige?	Yet many companies and businesses still pay more duties than the law requires?
Como cada organismo profesional del sector turístico, tenemos todas las garantías que la ley exige.	As any professional organization in the tourism sector, we have all the guarantees required by law.
No podemos acordar limitar los usos ni las comunicaciones de información que la ley exige.	We cannot agree to limit the uses or sharing of information that are required by law.
Pero la ley exige esfuerzo, y la evolución se construye por las manifestaciones de la atracción superior.	But the law demands striving, and evolution is built by the manifestation of the higher attraction.
Si no se reciben argumentos en forma oportuna, la ley exige que el Secretario prepare un argumento.	If no argument is timely received, the law requires the Secretary to prepare an argument.
Miembros del jurado, la ley exige que puedan ver el estrado de los testigos.	Members of the jury, by law, you have to be able to see the witness box.
En algunos países, la ley exige identificar y supervisar a los usuarios que usan canales de Internet públicos.	In some countries the law requires to identify and track users who use public internet channels.
En muchos estados, la ley exige el uso de casco y antiparras, en especial, para los adolescentes.	In many states, helmets and eye protection are required by law, particularly for teens.
En muchos estados, la ley exige el uso de casco y antiparras, en especial, para los niños.	In many states, helmets and eye protection are required by law, particularly for kids.
En Florida, la ley exige que el sistema judicial supervise todas las viviendas ejecutadas y los casos de Foreclosure.	In Florida, the law requires that the court system supervises all foreclosed homes and foreclosure cases.