la islandesa

Traductor
Ejemplos

Yo pienso que por la literatura, ni por la cubana ni por la islandesa, se puede hacer nada institucionalmente.	I think that for literature, neither for the Cuban nor the Icelander, you cannot do anything institutionally.
A White, White Day, escrita por Hlynur Pálmason, ha sido producida por Anton Máni Svansson, de la islandesa Join Motion Pictures.	Written by Hlynur Pálmason, A White, White Day was produced by Anton Máni Svansson, of Iceland's Join Motion Pictures.
Miedo a una reforma fiscal: Solo la islandesa está pensando por ahora en marcharse a EEUU para vivir junto a su hija.	Only the Icelandic rep was thinking now about leaving maybe to live in the USA with his daughter.
Rams es una producción de la islandesa Netop Films con Dinamarca, Noruega y Polonia cuyo agente de ventas internacionales es New Europe Film Sales.	Produced by Icelandic production company Netop Films with Denmark, Norway and Poland, Rams is sold by New Europe Film Sales.
Producida por la islandesa Netop Filmsjunto a Dinamarca, Noruega y Polonia, esta película simple, eficaz, divertida y tierna se centra en una rivalidad fraternal en el mundo muy físico de los ganaderos.	Produced by Icelandic outfitNetop Filmstogether with Denmark, Norway and Poland, this simple, effective, funny and tender feature revolves around a rivalry between two brothers in the highly physical world of livestock farmers.
Hasta el siglo XV, las Islas Feroe tenían una ortografía similar a la islandesa y noruega, pero después de la Reforma en 1538, una sentencia danesa prohibió su uso en escuelas, iglesias y otros documentos oficiales.	Until the 15th century, Faroese had a similar orthography to Icelandic and Norwegian, but after the Reformation in 1538, the ruling Norwegians outlawed its use in schools, churches and official documents.
La salida a la islandesa ha supuesto la recuperación de la democracia afirmando la voluntad de la ciudadanía frente a la arbitrariedad del poder público siempre influido por los grandes bancos y el consenso neoliberal del entorno internacional.	The Icelandic solution has led to the restoration of democracy asserting the will of the citizens against the arbitrary exercise of public power is always influenced by the big banks and the neoliberal consensus in the international environment.
La salida a la islandesa ha supuesto la recuperación de la democracia afirmando la voluntad de la ciudadanía frente a la arbitrariedad del poder público siempre influido por los grandes bancos y el consenso neoliberal del entorno internacional.	The Icelandic solution has led to the restoration of democracy asserting the will of the citizens against the arbitrary exercise of public power is always influenced by the big banks and the neoliberal consensus in the international environment. We'll be waiting for you!
Me apresuro a decir que la islandesa era madre de diecinueve hijos, todos los cuales, así los grandes como los pequeños, corrían y saltaban en medio de los torbellinos de humo que llenaban la estancia.	I hasten to add that the Icelandic woman was the mother of nineteen children, some small and some big and all chaotically teeming in the spirals of smoke filling the room from the hearth.