intranquilidad

Tome nota en las reuniones para evitar la intranquilidad.	Take notes in meetings to prevent restlessness.
Los celos llevan a las guerras y a la intranquilidad.	Jealousy leads to wars and restlessness.
Son muchas las causas de la intranquilidad.	There are many causes of anxiety.
Consecuentemente, la intranquilidad está creciendo rápidamente desde las raíces hasta la cúspide de la sociedad.	Consequently, unrest is growing rapidly from the grassroots to the top echelons of society.
Melisa o toronjil (Melisa officinalis): La melisa constituye uno de los mejores remedios para los nervios y la intranquilidad.	Melissa or lemon balm (Melisa officinalis): Melissa is one of the best remedies for nerves and restlessness.
Con su experiencia clínica y nuestros productos médicos podrá transmitir una sensación de seguridad y aliviar la intranquilidad del paciente.	With your clinical experience and our medical products, you can convey a sense of security and relieve the patient's uneasiness.
El estrés provocado por encontrarse solo, la intranquilidad y las cargas mentales son factores de riesgo para el síndrome de muerte súbita del lactante.	Stress caused by being alone, restlessness and emotional tensions are risk factors for SIDS.
Y las luchas de abajo y a la izquierda, compas, nacen de las inconformidades, de las dudas, de la intranquilidad.	And the struggles below and to the left, compas, are born in disagreement, in doubts, in restlessness.
Muchas plantas medicinales se han utilizado tradicionalmente como remedios caseros para algunos problemas relacionados con la menopausia o con la propia edad, como la sequedad de piel, los sofocos, la irritabilidad o la intranquilidad.	Many medicinal plants have traditionally been used as home remedies for some problems related to menopause or with one's own age, such as dry skin, hot flashes, irritability or restlessness.
El desplome en marcha de la burbuja hipotecaria amenaza a sectores enteros de EU con embargos y desalojos en masa, lo cual refuerza el potencial de que se extienda la intranquilidad social por el país.	The collapse of the home mortgage bubble, already under way, threatens parts of the country with mass evictions and foreclosures, further adding to the potential for widespread domestic social unrest.
Resulta el más peligroso porque prolonga en un tiempo difícil de determinar el derramamiento de sangre, la zozobra, la incertidumbre y la intranquilidad entre la población civil, y, en cierta forma, contribuye a la inestabilidad política y económica.	It's the most dangerous because it prolongs the bloodshed, anxiety, uncertainty and unrest among the civilian population for an indeterminate time and contributes to political and economic instability.
El acamprosato (Campral®) actúa sobre los sistemas de ácido gamma-aminobutírico (GABA) y de glutamato de los neurotransmisores y se cree que reduce los síntomas de la abstinencia prolongada, tales como el insomnio, la ansiedad, la intranquilidad y la disforia.	Acamprosate Acamprosate (Campral®) acts on the gamma-aminobutyric acid (GABA) and glutamate neurotransmitter systems and is thought to reduce symptoms of protracted withdrawal, such as insomnia, anxiety, restlessness, and dysphoria.
SAN JUAN, Puerto Rico (AP) - Puerto Rico dio a conocer el miércoles los archivos secretos del FBI sobre el primer gobernador electo del territorio, que ponen en evidencia la intranquilidad de Washington al conceder mayor autonomía a la isla.	SAN JUAN, Puerto Rico (AP) - Puerto Rico released long-secret FBI files on the U.S. territory's first elected governor Wednesday, giving a glimpse of Washington's uneasiness as it granted the island more autonomy.
Lo que estaba leyendo esta mañana era el Libro de la Intranquilidad.	What I was reading this morning was the Book of Restlessness.
La intranquilidad está alcanzando proporciones epidémicas en nuestra cultura.	Anxiety is reaching epidemic proportions in our culture.
La intranquilidad viene porque uno tiene exigencias, busca honor de hombres o bien desea algo en este mundo.	Unrest is the result of making demands, seeking people's recognition, or desiring something in this world.
La intranquilidad les llega a los seres humanos por sus preocupaciones de circunstancias en la vida que se ponen fuera de control en malas situaciones y creer que estas le causarán daño.	Restlessness comes to human beings from their worrying that the circumstances of life will spin out of control into bad situations, causing harm to them.
Rusia tomó la iniciativa en 2001; de ahí la intranquilidad actual.	Russia took the initiative in 2001, hence the current unrest.
¿Por qué es tan fácil caer en la intranquilidad y ansiedad?	Why is it so easy to let unrest and anxiety come in?
¿No son la ansiedad, la preocupación y la intranquilidad a veces apropiadas?	Aren't anxiety, concern and worry sometimes appropriate?