interrogación

Popularity

500+ learners.

Ellos son un poco desarreglados, pero es suficiente para la interrogación.	They're a little messed up, but good enough for interrogation.
¿Es que lo que usted llama la interrogación?	Is that what you call interrogation?
Estamos sintonizando la misma frecuencia, la de la interrogación fundamental: ¿Quién es el hombre?	We are on the same wavelength, the one of the fundamental question: Who is man?
Durante la audiencia, la víctima describió lo que le sucedió y se detuvo abruptamente en medio de la interrogación.	During the hearing, the victim was describing what happened to him and abruptly stopped mid-questioning.
Frente a la interrogación incesante, Leonard y los otros funcionarios del USDA respondieron que necesitaban datos específicos.	In face of relentless questioning by the farmers, Leonard and other USDA officials responded that they had to have specifics.
No, no, no, no obtendrá nada de mí, porque en la interrogación, entonces es cuando doy la vuelta a las tablas.	No, no, no, he will get nothing from me, because interrogation, that's where I always turn the tables.
Como defensora o defensor de la víctima, probablemente no participarás de manera directa en la interrogación que la policía le hará al sospechoso.	As the victim's advocate you won't likely be involved in any direct way in the police interrogation of the suspect.
Permite la interrogación selectiva de las aeronaves y la extracción de datos elaborados a bordo mediante lo cual pueden desarrollarse nuevas funcionalidades de gestión del tránsito aéreo.	It enables the selective interrogation of aircraft and the extraction of air derived data through which new air traffic management functionalities can be developed.
El encuentro discursivo permite la interrogación colectiva y simultánea de discursos complementarios y, por lo tanto, recíprocamente asimétricos, co-descubriendo la cooperación intrínseca a la producción de conocimiento.	The discursive meeting allows a collective and simultaneous interrogation of complementary discourses, therefore they are asymmetrical, discovering together the inherent cooperation to the production of knowledge.
En ausencia de los padre/guardián durante el tiempo de la interrogación, el director o designado deberá estar presente y deberá documentar lo que generalmente ocurra durante la entrevista.	In the absence of the student's parent/guardian during any questioning of the student, the principal or designee must be present and must document what generally occurred during the interview.
Datos alarmantes ante los cuales cabe hacernos la interrogación: ¿avanza el mundo ineludiblemente hacia formas de desarrollo que generan y acrecientan el riesgo ante desastres o es posible detener y revertir el proceso actual?	These alarming facts pose an important question: Is the world advancing unavoidably toward a form of development that generates and increases disaster risk, and is it possible to halt and reverse this process?
Se utiliza como respuesta negativa al mensaje de la interrogación.	It is used as a negative response to polling message.
Aunque las cajas decían ser publicaciones inocentes, la interrogación fue severa.	Although the boxes claimed to be innocent publications, interrogation was harsh.
Se utiliza como respuesta positiva a los mensajes de la interrogación.	It is used as a positive response to polling messages.
Empezamos con la interrogación de la sospechosa, Maria Norberg.	We begin questioning of the suspect, Maria Norberg.
Empezaremos la interrogación de hoy con Maria Norberg.	We will begin today's interrogation with Maria Norberg.
Deberíamos quedarnos aquí y ayudar con la interrogación. No.	We should stay here, and we should assist with the interrogation. No.
Voy a empezar formalmente la interrogación, ¿está bien?	I'm going to formally start the interrogation now, okay?
Ahora llegamos a la interrogación de a quién preguntarle.	Now we are coming to the question of whom to ask.
Le llevaremos a casa después de la interrogación.	We'll drop him home after the interrogation.